Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ilden bekæmpes om vinteren ved at gøre skoven klar til ikke at gå i brand.
German[de]
Ein Brand wird im Winter mit der Vorbereitung des Waldes bekämpft, so daß er sich nicht entzünden kann.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της φωτιάς γίνεται το χειμώνα, με την προετοιμασία του δάσους ώστε να μην πιάνει φωτιά.
English[en]
Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.
Spanish[es]
Contra el fuego se lucha en invierno con la preparación del bosque para que no arda.
Finnish[fi]
Metsäpaloja torjutaan talvella panemalla metsät sellaiseen kuntoon, etteivät ne syty palamaan.
French[fr]
Il faut combattre le feu en hiver, en préparant la forêt pour qu'elle ne s'enflamme pas.
Italian[it]
Il fuoco si combatte d'inverno preparando la foresta in modo che non prenda fuoco.
Dutch[nl]
Bosbranden bestrijd je in de winter door zodanige voorbereidingen te treffen dat er geen bosbrand ontstaat.
Portuguese[pt]
O fogo combate-se no Inverno pela preparação da floresta para que ela não pegue fogo.
Swedish[sv]
Bränderna skall bekämpas på vintern, genom att förbereda skogen så att den inte fattar eld.