Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možné se dostal k něčemu prokletému a to začalo všechny zabíjet.
Greek[el]
Ίσως είχε κάποιο καταραμένο αντικείμενο και τους σκότωσε.
English[en]
Maybe the guy got his hands on a cursed object and it went haywire, started killing everybody.
Spanish[es]
Quizá el tipo le echó el guante... a un objeto maldito... y se le fue de las manos, y empezó a matar gente.
Finnish[fi]
Ehkä joku esine on kirottu ja se aiheutti kuolemat.
Hebrew[he]
אולי הבחור השיג חפץ מקולל... והוא השתגע, התחיל להרוג את כולם.
Croatian[hr]
Možda je imao ukleti predmet koji se oteo kontroli i počeo ubijati.
Indonesian[id]
Mungkin pria ini sedang memegang benda terkutuk lalu benda itu berpindah tangan, mulai menghabisi semua orang.
Italian[it]
Forse si è ritrovato con un oggetto maledetto... che è andato in tilt e ha cominciato a far fuori tutti.
Dutch[nl]
Misschien kreeg hij een vervloekt object in handen... en draaide het door en doodde het iedereen.
Polish[pl]
Może gościowi wpadł w ręce przeklęty przedmiot coś poszło nie tak i zaczął wszystkich zabijać.
Portuguese[pt]
Talvez o cara pegou algum objeto amaldiçoado, pirou e começou a matar todo mundo.
Romanian[ro]
Poate că tipul avea în mână vreun obiect blestemat... şi a devenit incontrolabil începând să ucidă pe toată lumea.
Russian[ru]
Может, ему попал в руки проклятый предмет... который сломался и начал всех убивать.
Slovak[sk]
Možno sa mu dostal do rúk prekliaty predmet a zbláznilo sa to a začalo všetkých vraždiť.
Slovenian[sl]
Mogoče je fant dobil svoje roke [ Switch klikov ] o prekleti objekt In je šlo neredu, začeli pobijati vse.
Serbian[sr]
Можда момак има своје руке на проклетом објекту И то је Хаивире, почели да убијају све.
Turkish[tr]
Belki adamın eline lanetli bir nesne geçti ve kafayı yiyip herkesi öldürmeye başladı.