Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det modsatte, der er brug for. Det vil være bedre at styrke indsatsen.
German[de]
Nein, wir müssen das Gegenteil tun; besser ist es, einen Zahn zuzulegen.
English[en]
No, we need to do the opposite; a better approach is to go up a gear.
Spanish[es]
No, es necesario que hagamos lo contrario; un mejor enfoque debería acelerar el proceso.
Finnish[fi]
Ei, on tehtävä juuri päinvastoin: pikemminkin on vaihdettava suuremmalle vaihteelle.
French[fr]
Une meilleure approche serait de passer à la vitesse supérieure.
Italian[it]
No, dobbiamo comportarci in maniera opposta; un approccio migliore è quello di iniziare a muoversi congiuntamente.
Dutch[nl]
Het omgekeerde is nodig, een tandje bijzetten zal beter zijn.
Portuguese[pt]
Não, temos de fazer o contrário; acelerar o ritmo das coisas será uma abordagem melhor.
Swedish[sv]
Nej, tvärtom: En bättre strategi vore att lägga i en högre växel.