Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle jsou možnosti, které nehodnotím před plačící matkou, svírající si své břicho.
English[en]
Those are odds I don't like to evaluate in front of a mother clutching her belly.
Spanish[es]
No me gusta evaluar eso frente a una madre llorando agarrando su panza.
French[fr]
Ce sont des chances que je n'aime pas évaluer devant une mère en pleurs qui se caresse le ventre.
Croatian[hr]
To su stvari koje ne želim da procjenjujem pred rasplakanom majkom koja miluje svoj stomak.
Hungarian[hu]
Nem tudom az esélyeket latolgatni egy síró anya előtt, aki a pocakját óvja.
Italian[it]
Sono probabilita'che non amo valutare davanti a una madre in lacrime avvinghiata alla pancia.
Dutch[nl]
Ik houd er niet van die kansen te bespreken in het bijzijn van een zwangere die haar buik vasthoudt.
Polish[pl]
Nie będę tego oceniać na oczach szlochającej matki ściskającej brzuch.
Portuguese[pt]
São probabilidades que eu não gosto de avaliar na frente da mãe chorando, agarrando a barriga.
Romanian[ro]
Sunt riscuri pe care nu vreau sa le evaluez in fata unei mame care plange si isi apara pantecul.
Russian[ru]
Я бы не хотела оценивать такие шансы перед рыдающей матерью, схватившейся за свой живот.
Serbian[sr]
To su stvari koje ne želim da procenjujem pred rasplakanom majkom koja miluje svoj stomak.
Turkish[tr]
Gözü yaşlı belini tutan bir annenin önünde değerlendirmeyi sevmediğim olasılıklar bunlar.