Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تخطي بهذا الشأن سيدي
Danish[da]
Men tag ikke fejl, sir.
English[en]
But make no mistake about it, sir.
Spanish[es]
Pero no se equivoque, señor.
Estonian[et]
Aga ära tee selles viga, sir.
French[fr]
Mais ne vous y trompez pas, monsieur.
Hungarian[hu]
De tisztázzunk valamit, uram!
Italian[it]
Ma puo'essere certo di una cosa, signore.
Macedonian[mk]
Но не грешете, г-дине.
Dutch[nl]
Maar vergis u niet.
Portuguese[pt]
Mas, não se engane.
Romanian[ro]
Dar să nu te lasi indus în eroare, dle.
Russian[ru]
Но не надо заблуждаться, сэр.
Serbian[sr]
Ali ne zavaravaj se, gospodine.
Swedish[sv]
Men gör inga missbedömningar om det, sir.
Turkish[tr]
Ama bu konuda hata yapmamanızı öneririm efendim.