Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, byla to dlouhá a depresivní část mého života, a byla sem šťastná, když to skončilo.
German[de]
Hören Sie, es war eine lange, deprimierende Zeit, und ich war froh, als sie endlich vorbei war.
Greek[el]
Κοίτα, ήταν μια μεγάλη καταθλιπτική περίοδος της ζωής μου, και ήμουν ευγνώμων όταν επιτέλους τελείωσε.
English[en]
Look, it was a long, depressing period of my life, and I was grateful when it was finally over.
Spanish[es]
Mire, fue un largo y deprimente periodo de mi vida, que agradecí mucho que terminara.
Finnish[fi]
Se oli pitkä ja masentava aika elämässäni ja olin kiitollinen, kun se vihdoin päättyi.
French[fr]
Ecoute, c'était une longue période dépressive de ma vie et j'étais contente quand elle s'est terminée.
Hungarian[hu]
Figyeljen, az egy hosszú, és kétségbeejtő kor volt az életemben és nagyon örülök, hogy egyszer s mindenkorra túl vagyok rajta.
Italian[it]
Senti, è stata una lunga, deprimente fase della mia vita, e ho ringraziato il cielo quando è finita.
Portuguese[pt]
Olhe, ela foi um longo, deprimente período de minha vida, e eu estava grata por ele finalmente ter acabado.
Romanian[ro]
Uite ce e, a fost o lunga, si depresiva perioada din viata mea, si am fost fericita cind in sfirsit s-a terminat.
Swedish[sv]
Det var en lång, trist period av mitt liv.
Turkish[tr]
Bak, bu hayatımın çok uzun ve sıkıcı bir dönemiydi. Nihayet bittiği için çok memnundum.