Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القتال سيضلل بصيرتك أكثر
Bulgarian[bg]
Борбата ще те заслепи занапред.
Czech[cs]
Bojem bych tě jenom víc zaslepila.
Danish[da]
Det ville kun gøre dig endnu mere blind.
German[de]
Kämpfen würde dich nur weiter blenden.
Greek[el]
Η μάχη θα σε τύφλωνε περισσότερο.
English[en]
Fighting would only blind you further.
Spanish[es]
Luchar solo le cegaría más.
Estonian[et]
Võitlemine ainult pimestaks sind veelgi.
Persian[fa]
مبارزه فقط تو رو كورتر ميكرد
Finnish[fi]
Taistelu vain sokeuttaisi sinua entisestään.
French[fr]
Me battre ne ferait que te rendre plus aveugle encore.
Hebrew[he]
לחימה רק תמשיך לעוור אותך.
Croatian[hr]
Borba bi te samo još više oslijepila.
Hungarian[hu]
A harc csak még jobban megvakítana.
Italian[it]
Lottare ti accecherebbe ancora di piu'.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet verder verblinden.
Polish[pl]
Walka by cię jedynie bardziej zaślepiła.
Portuguese[pt]
Lutar só o cegaria mais.
Romanian[ro]
Lupta te-ar orbi mai mult.
Russian[ru]
Борьба бы только ослепила тебя.
Serbian[sr]
Borba bi te samo još više oslepela.
Swedish[sv]
En strid skulle bara förblinda dig mer.
Turkish[tr]
Savaşmak kişiyi daha fazla köreltir.