Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe med henblik paa de nye producenter, idet der ikke foreligger noget integreret forslag for disse, selvom det er velkendt, at beskaeftigelsen er noedvendig for at opretholde det sociooekonomiske netvaerk i bjergomraader og ufrugtbare omraader, hvor der ikke findes alternative muligheder?
German[de]
Welche Maßnahmen will sie denn eigentlich zugunsten junger Tabakerzeuger ergreifen, zu deren Gunsten nirgends ein integrierter Vorschlag zu finden ist, obwohl doch bekannt ist, daß die Beschäftigung in diesem Sektor zur Erhaltung der sozioökonomischen Struktur bergiger und unfruchtbarer Gebiete, in denen keine alternativen Anbaumöglichkeiten bestehen, notwendig ist?
Greek[el]
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει για τους νέους καλλιεργητές, δεδομένου ότι πουθενά δεν υπάρχει ολοκληρωμένη πρόταση γι αυτούς, ενώ είναι γνωστό ότι η απασχόληση είναι αναγκαία για τη διατήρηση του κοινωνικοοικονομικού ιστού ορεινών και άγονων περιοχών στις οποίες δεν υπάρχουν εναλλακτικές δυνατότητες;
English[en]
What measures does it intend to take in respect of young growers, since there is no mention of any integrated proposal for this group, despite the fact that it is an established fact that employment is necessary to maintain the social and economic fabric in mountainous and barren regions where there are no alternatives?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene intención de adoptar en lo relativo a los agricultores jóvenes dado que en ningún lugar se hace referencia a una propuesta integrada dirigida a ellos aunque es sabido que el empleo es necesario para el mantenimiento del tejido económico y social de las regiones montañosas e improductivas en las que no hay alternativa?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter en faveur des jeunes cultivateurs, en faveur desquels aucune proposition intégrée n'a été formulée, alors même que chacun sait que l'emploi est une condition indispensable au maintien du tissu socio-économique des régions de montagne et infertiles qui ne disposent d'aucune autre alternative?
Italian[it]
Quali provvedimenti pensa di prendere a favore dei nuovi coltivatori, visto che da nessuna parte esiste una proposta globale che li riguardi, mentre invece l'occupazione, com'è noto, costituisce un elemento indispensabile per mantenere il tessuto socio-economico delle aree montane e sterili in cui non esistono soluzioni alternative?
Portuguese[pt]
Não será da competência dos Estados-membros? Que medidas se propõe tomar a favor dos jovens agricultores, dado que em nenhum lado há uma proposta integrada para eles, sabendo, no entanto, que o emprego é indispensável para manter o tecido sócio-económico das regiões montanhosas e pobres onde não há soluções alternativas.