Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men hvorfor var der en sådan ensomhed og barnlig angst i deres tavshed?
English[en]
Why was there so much loneliness and childish fear in their stillness?
Spanish[es]
¿Por qué había tanta soledad y temor infantil en su quietud?
Finnish[fi]
Huoneessa oli yksinäisyyttäkin.
French[fr]
Que de solitude, de peur enfantine dans leur silence!
Croatian[hr]
No neshvatljiv je bio dojam usamljenosti i djetinjega straha.
Italian[it]
Perchè c'era tanta solitudine e terrore infantile nella loro immobilità?
Norwegian[nb]
Hvorfor all denne ensomheten og forferdelsen i deres stillhet?
Portuguese[pt]
Porque é que havia tanta solidão e medo infantil na sua quietude?
Romanian[ro]
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
Serbian[sr]
Zašto je bilo toliko usamljenosti i dečijeg straha u njihovoj tišini?
Swedish[sv]
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?