Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да е прикрепен на видимо място по начин, който го прави ясно различим;
Czech[cs]
návěska musí být připevněna nápadně tak, aby by snadno viditelná;
Danish[da]
Mærkesedlen skal være anbragt på et iøjnefaldende sted, så den er helt synlig.
German[de]
es muss an gut sichtbarer Stelle angebracht sein;
Greek[el]
πρέπει να τοποθετείται σε εμφανές σημείο ώστε να είναι εύκολα ορατή
English[en]
the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible;
Spanish[es]
La etiqueta se colocará en un lugar destacado, de forma que resulte fácilmente visible.
Estonian[et]
märgis kinnitatakse nähtavale kohale nii, et ta oleks kergesti märgatav;
Finnish[fi]
Etiketti on kiinnitettävä näkyvään kohtaan niin, että se on helposti havaittavissa.
French[fr]
être apposée à un endroit apparent de manière à être facilement visible;
Croatian[hr]
oznaku treba staviti na vidljivo mjesto tako da bude lako uočljiva;
Hungarian[hu]
a címkét szembetűnő, könnyen észrevehető helyre kell ragasztani
Italian[it]
essere apposta ben in vista in modo da risultare facilmente visibile;
Lithuanian[lt]
Etiketė tvirtinama išsiskiriančioje vietoje, kad būtų lengvai pastebima;
Latvian[lv]
etiķeti jāpievieno redzamā vietā tā, lai tā būtu skaidri redzama;
Maltese[mt]
it-tikketta għandha titwaħħal f’post li jagħti fil-għajn b’tali mod li tkun viżibbli b’mod faċli, tinqara b’mod ċar u li ma jitħassarx;
Dutch[nl]
Het etiket wordt op een duidelijk zichtbare plaats aangebracht;
Polish[pl]
etykieta musi być umieszczona w widocznym miejscu tak, aby łatwo ją zauważyć;
Portuguese[pt]
A etiqueta deve ser aposta num local em evidência, de modo a ser facilmente visível;
Romanian[ro]
să fie aplicată într-un loc la vedere în așa fel încât să fie ușor vizibilă;
Slovak[sk]
náveska je pripevnená na nápadnom mieste, aby bola dobre viditeľná;
Slovenian[sl]
etiketa se nalepi tako, da je dobro vidna
Swedish[sv]
Märkningsetiketten skall vara placerad på en framträdande plats så att den är väl synlig.