Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يتلق الممثل الخاص أي معلومات من حكومة غينيا الاستوائية بشأن تنفيذ التوصية الصريحة التي مفادها "القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومواصلة تشجيع التمتع الكامل بحقوق الإنسان عن طريق اتخاذ تدابير مثل وضع حد لممارسة سجن النساء لعدم إرجاع مهرهن لدى الانفصال عن أزواجهن، وعن طريق تعزيز حق المرأة في التعليم"، وفق ما أقرته اللجنة في قرارها # (الفقرة # (و
English[en]
The Special Representative received no information from the Government of Equatorial Guinea about fulfilment of the express recommendation “to eliminate all forms of discrimination against women and to continue to promote their full enjoyment of human rights by taking measures such as the ending of the practice of imprisoning women for not returning their marriage dowry when they separate from their husbands, and by promoting women's right to education”, as agreed by the Commission in resolution # (para # (f
Spanish[es]
El Representante Especial no recibió del Gobierno de Guinea Ecuatorial ninguna información sobre el cumplimiento de la recomendación expresa de "eliminar todas las formas de discriminación contra las mujeres y seguir promoviendo su pleno disfrute de los derechos humanos adoptando medidas tales como el fin de la práctica de encarcelar a las mujeres que no devuelven su dote cuando se separan de sus maridos y promoviendo la educación en materia de derechos de las mujeres", tal como lo acordara la Comisión en su resolución # (apartado f) del párrafo op
French[fr]
Le Représentant spécial n'a reçu du Gouvernement équato-guinéen aucune information concernant l'application de la recommandation visant à "éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à continuer de promouvoir le plein exercice des droits fondamentaux par celles-ci, en prenant des mesures consistant notamment à mettre fin à la pratique de l'incarcération des femmes qui ne restituent pas leur dot lorsqu'elles se séparent de leur mari et en promouvant le droit des femmes à l'éducation", formulée par la Commission dans sa résolution # (al. f), par
Russian[ru]
Специальный докладчик не получил какой-либо информации от правительства Экваториальной Гвинеи по поводу выполнения прямой рекомендации "ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин и продолжать содействовать полному осуществлению их прав человека путем принятия таких мер, как прекращение практики лишения свободы разведенных женщин, не возвративших бывшему мужу приданого, и путем содействия осуществлению права женщин на образование", как к этому призвала Комиссия в резолюции # (пункт # f
Chinese[zh]
特别代表没有收到赤道几内亚政府关于执行委员会第 # 号决议所载以下明确建议的情况:“消除对妇女一切形式的歧视,继续促进妇女享受人权,为此采取措施,取缔妇女因与丈夫分离时不退还聘礼而遭受监禁这一习俗,并提倡妇女的受教育权(第 # (f)段)。