Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so opgewonde dat ek dit nie kon neersit nie!
Arabic[ar]
وقد اثارتني حتى انني لم استطع وضعها جانبا!
Danish[da]
Jeg blev så begejstret at jeg ikke kunne lægge den fra mig!
Greek[el]
Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ που δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου!
English[en]
I was so excited I could not put it down!
Spanish[es]
¡Yo estaba tan entusiasmado que no podía dejar de leerlo!
Finnish[fi]
Olin niin innoissani, etten voinut laskea sitä kädestäni!
Croatian[hr]
Bio sam tako uzbuđen da ga nisam mogao ostaviti!
Hungarian[hu]
Olyan izgalomba jöttem, hogy nem tudtam letenni!
Indonesian[id]
Saya begitu senang sampai saya tidak dapat berhenti membaca!
Icelandic[is]
Ég var svo spenntur að ég gat ekki lagt blaðið frá mér!
Italian[it]
Ero così emozionato che non riuscivo a smettere di leggerlo!
Korean[ko]
저는 너무도 흥미있었기 때문에 그 잡지를 내려놓을 수가 없었읍니다!
Norwegian[nb]
Jeg ble så begeistret at jeg ikke klarte å legge den fra meg!
Dutch[nl]
Ik was zo opgewonden dat ik het artikel niet kon neerleggen!
Polish[pl]
Byłem tak przejęty, że przeczytałem go jednym tchem!
Portuguese[pt]
Fiquei tão emocionado, que não consegui largá-lo!
Russian[ru]
Она так захватила меня, что я не мог выпустить из рук журнала.
Slovenian[sl]
Tako zelo me je prevzel, da časopisa nisem mogel odložiti!
Sranan Tongo[srn]
Mi ben de so nanga span dati mi no ben kan saka na artikel poti!
Swedish[sv]
Jag blev så hänförd att jag inte kunde lägga den ifrån mig!