Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при оценката от юни 2008 г. са взети предвид рисковете, свързани със замърсяването на почвата, както е посочено от общината (14).
Czech[cs]
V ocenění z června 2008 byla podle údajů obce mimoto zohledněna rizika související se znečištěním půdy (14).
Danish[da]
Endvidere tog vurderingen fra juni 2008 hensyn til risiciene i tilknytning til jordforurening som pointeret af kommunen (14).
German[de]
Im Gutachten vom Juni 2008 wurden nach Aussage der Gemeinde außerdem die mit einer Verschmutzung des Bodens verbundenen Risiken berücksichtigt (14).
Greek[el]
Επιπλέον, η εκτίμηση του Ιουνίου 2008 έλαβε υπόψη τους κινδύνους σε σχέση με τη ρύπανση του εδάφους, όπως επισήμανε η δημοτική αρχή (14).
English[en]
In addition, the assessment of June 2008 took into consideration the risks in relation to pollution in the ground, as pointed out by the municipality (14).
Spanish[es]
Además, la tasación de junio de 2008 tenía en cuenta los riesgos relacionados con la contaminación del suelo, como señaló el municipio (14).
Estonian[et]
Nagu omavalitsus märkis, võeti 2008. aasta juuni hinnangus arvesse ka maapinna reostatuse riski (14).
Finnish[fi]
Lisäksi kesäkuussa 2008 tehdyssä arviossa otettiin huomioon maaperän saastumiseen liittyneet riskit, kuten kunta on todennut (14).
French[fr]
L’évaluation de juin 2008 a par ailleurs tenu compte des risques liés à la pollution des sols, comme l’indique la municipalité (14).
Hungarian[hu]
(14) Végezetül, a 2008. júniusi értékelés – ahogyan az önkormányzat rámutatott – már nem tartalmazta a hajóknak az út (E18) alatti tárolását.
Italian[it]
Inoltre, la stima del giugno 2008 prendeva in considerazione i rischi di inquinamento del terreno, come ha fatto notare lo stesso Comune (14).
Lithuanian[lt]
Be to, savivaldybė pažymėjo, kad 2008 m. birželio mėn. vertinime buvo atsižvelgta į dirvožemio taršos riziką (14).
Latvian[lv]
Turklāt, kā norāda pašvaldība, 2008. gada jūnijā veiktajā novērtējumā bija ņemti vērā ar grunts piesārņojumu saistītie riski (14).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-valutazzjoni ta' Ġunju 2008 qieset ir-riskji fir-rigward tat-tniġġiż fl-art, kif indikat mill-muniċipalità (14).
Dutch[nl]
Bovendien werd bij de waardebepaling van juni 2008 rekening gehouden met de risico’s in verband met verontreiniging in de grond, zoals door de gemeente aangegeven (14).
Polish[pl]
Ponadto, jak podkreśliła gmina, w wycenie z czerwca 2008 r. uwzględniono ryzyko związane z zanieczyszczeniem gleby (14).
Portuguese[pt]
Além disso, a avaliação de junho de 2008 teve em conta os riscos relacionados com a poluição no terreno, tal como referido pelo município (14).
Romanian[ro]
În plus, evaluarea din iunie 2008 a luat în considerare riscurile în ceea ce privește poluarea solului, astfel cum a arătat municipalitatea (14).
Slovak[sk]
Okrem toho sa v odhade z júna 2008 vzali do úvahy riziká súvisiace so znečistením pôdy, ako zdôraznila obec (14).
Slovenian[sl]
Poleg tega so bila v oceni iz junija 2008 upoštevana tveganja v zvezi z onesnaženostjo tal, kot je opozorila občina (14).
Swedish[sv]
Vid värderingen i juni 2008 beaktades dessutom risker som rörde föroreningar av marken, vilket har påpekats av kommunen (14).