Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det konkluderes i en ekspertundersøgelse, at det i øjeblikket ikke kan lade sig gøre for bilindustrien at sikre et sådant sikkerhedsniveau, eftersom den hidtil kun har investeret med henblik på at opfylde kravene i aftalens første fase.
German[de]
Eine Sachverständigenstudie kommt zu dem Ergebnis, dass ein solches Sicherheitsniveau für die Automobilindustrie gegenwärtig nicht machbar ist, das sie bisher nur Investitionen vorgenommen hat, um die Anforderungen der ersten Stufe der Vereinbarung zu erfüllen.
Greek[el]
Μελέτη ειδικών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αυτοκινητοβιομηχανία δεν είναι, προς το παρόν, σε θέση να επιτύχει έναν τέτοιο βαθμό ασφάλειας δεδομένου ότι, μέχρι τώρα, έχει επενδύσει μόνο στην πλήρωση των προϋποθέσεων της πρώτης φάσης της συμφωνίας.
English[en]
An expert study concludes that such a level of security is not feasible for the car industry at the moment since it has to date only invested in the requirements of the first phase of the agreement.
Spanish[es]
Un estudio de expertos concluye que tal nivel de seguridad no es viable para la industria del automóvil actualmente, ya que hasta ahora sólo ha invertido en las exigencias de la primera fase del acuerdo.
Finnish[fi]
Asiantuntijaraportissa todetaan, että autoteollisuus ei pysty toteuttamaan tällaista turvallisuustasoa tällä hetkellä, koska se on tähän mennessä investoinut ainoastaan sopimuksen ensimmäisen vaiheen vaatimuksiin.
French[fr]
Selon les conclusions d'une étude d'expertise, l'industrie automobile n'est toutefois pas en mesure d'atteindre un tel niveau de sécurité en l'état actuel des choses, étant donné qu'elle a jusqu'à présent uniquement consenti les investissements nécessaires pour satisfaire aux objectifs de la première phase de l'accord.
Italian[it]
Uno studio svolto da esperti ha concluso che tale livello di sicurezza non è attualmente raggiungibile dall’industria automobilistica poiché essa ha investito finora solamente nei requisiti previsti dalla prima fase dell’accordo.
Dutch[nl]
In een onderzoek van deskundigen wordt geconcludeerd dat een dergelijk veiligheidsniveau momenteel voor de automobielindustrie niet haalbaar is, aangezien zij tot op heden alleen heeft geïnvesteerd in de eisen van de eerste fase van het akkoord.
Portuguese[pt]
De acordo com as conclusões de um estudo técnico, neste momento, o nível de segurança em questão não é viável para a indústria automóvel, uma vez que esta última apenas começou a proceder a investimentos relativamente aos requisitos da primeira etapa do acordo.
Swedish[sv]
En expertstudie visar dock att bilindustrin ännu inte är förmögen att erbjuda en sådan säkerhetsnivå eftersom de investeringar den gjort till dags dato endast räcker för att möta de säkerhetskrav som enligt avtalet ställs i det första steget.