Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, които не съответстват на одобрения тип
Czech[cs]
Vozidla, systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky, jež se neshodují se schváleným typem
Danish[da]
Køretøjer, systemer, komponenter eller separate tekniske enheder, der ikke er i overensstemmelse med den godkendte type
German[de]
Nicht mit dem genehmigten Typ übereinstimmende Fahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten
Greek[el]
Οχήματα, συστήματα, μηχανικά μέρη ή χωριστές τεχνικές μονάδες που δεν συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο
English[en]
Vehicles, systems, components or separate technical units not in conformity with the approved type
Spanish[es]
Vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes no conformes con el tipo homologado
Estonian[et]
Kinnitatud tüübile mittevastavad sõidukid, süsteemid, osised või eraldi seadmestikud
Finnish[fi]
Ajoneuvot, järjestelmät, komponentit tai erilliset tekniset yksiköt, jotka eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia
French[fr]
Véhicules, systèmes, composants ou entités techniques non conformes au type réceptionné
Irish[ga]
Feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh nach bhfuil i gcomhréir leis an gcineál ceadaithe
Croatian[hr]
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice koji nisu u skladu s homologiranim tipom
Hungarian[hu]
A jóváhagyott típusnak meg nem felelő járművek, rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek
Italian[it]
Veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche indipendenti non conformi al tipo omologato
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, sistemos, komponentai ar atskiri techniniai mazgai, neatitinkantys patvirtinto tipo
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, kas neatbilst apstiprinātajam tipam
Maltese[mt]
Vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati mhux konformi mat-tip approvat
Dutch[nl]
Voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die niet conform zijn met het goedgekeurde type
Polish[pl]
Pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne niezgodne z homologowanym typem
Portuguese[pt]
Veículos, sistemas, componentes ou unidades técnicas não conformes com o modelo ou tipo homologados
Romanian[ro]
Vehicule, sisteme, componente sau unități tehnice separate neconforme cu tipul omologat
Slovak[sk]
Vozidlá, systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktoré nie sú zhodné so schváleným typom
Slovenian[sl]
Vozila, sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote, ki niso v skladu z odobrenim tipom
Swedish[sv]
Fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter som inte överensstämmer med den godkända typen