Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det ikke unødvendigt spild af energi ikke at forlænge kontrakterne for ansatte, som har udført et udmærket arbejde, og erstatte dem med nye medarbejdere, som ikke har samme erfaring med arbejdet?
German[de]
Sind diese nicht verlängerbaren Verträge für Bedienstete, die sich während ihres Arbeitsverhältnisses bestens bewährt haben und die Einstellung neuer Bediensteter ohne die bereits von den "AT3" erworbene Arbeitserfahrung, nicht eine sinnlose Energieverschwendung?
Greek[el]
Δεν είναι άσκοπη σπατάλη ενέργειας η μη ανανέωση της σύμβασης υπαλλήλων που απέδειξαν κατά τη διάρκεια της εργασιακής τους σχέσης ότι είναι εξαιρετικοί και η αντικατάστασή τους με νέους υπαλλήλους, χωρίς την εργασιακή εμπειρία που είναι ήδη αποκτημένη από τους ΑΤ3;
English[en]
Surely the failure to renew the contracts of staff who have proved to be excellent during their term of employment, replacing them with new staff who do not have the work experience acquired by AT3 staff, represents a senseless waste of resources?
Spanish[es]
¿No puede calificarse como derroche inútil de energías la no renovación del contrato a agentes que han demostrado su capacidad durante la relación laboral y reemplazarlos por nuevos agentes, sin la experiencia laboral que habían adquirido los "AT3"?
Finnish[fi]
Eikö työsuhteidensa kuluessa hyviksi havaittujen työntekijöiden työsopimusten uusimatta jättäminen ja heidän korvaamisensa uusilla työntekijöillä, joilla ei ole AT3-työntekijöiden jo hankkimaa työkokemusta, ole turhaa voimavarojen tuhlausta?
French[fr]
N'est-ce pas un gaspillage d'énergie que de ne pas renouveler le contrat d'agents qui se sont révélés excellents tout au long de leurs liens de travail et de les remplacer par de nouveaux agents, dépourvus de l'expérience déjà acquise par les AT3?
Italian[it]
Non rinnovare il contratto ad agenti che si sono dimostrati ottimi durante il rapporto di lavoro e sostituirli con agenti nuovi, privi dell'esperienza lavorativa già acquisita dagli AT3, non è un inutile spreco di energie?
Dutch[nl]
Is het niet verlengen van contracten van functionarissen die tijdens hun dienstverband voortreffelijk hebben gefunctioneerd en het feit dat zij worden vervangen door nieuwe functionarissen welke niet over dezelfde werkervaring beschikken, geen onnodige verspilling van energie?
Portuguese[pt]
Não considera que a não renovação dos contratos de agentes que revelaram as suas qualidades durante a relação de trabalho e a sua substituição por novos agentes, sem a experiência que entretanto os AT3 tinham adquirido, constituem um desperdício de energias?
Swedish[sv]
Är det inte ett meningslöst resursslöseri att inte förnya kontrakten för medarbetare som varit utmärkta under sin anställning, och ersätta dem med ny personal som inte har samma arbetslivserfarenhet som AT3-personalen?