Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
NAVTEQ би се конкурирал с Tele Atlas след сливането, ограничавайки по този начин способността на Tele Atlas да възпира своите конкуренти
Czech[cs]
Podnik NAVTEQ by i po spojení konkuroval podniku Tele Atlas, a tak omezoval schopnost podniku Tele Atlas vyloučit soutěžitele
Danish[da]
NAVTEQ vil stadig konkurrere med Tele Atlas efter fusionen og derved begrænse sidstnævntes mulighed for at hindre konkurrenterne adgang til markedet
German[de]
NAVTEQ würde nach der Fusion weiterhin mit Tele Atlas im Wettbewerb stehen, so dass Tele Atlas nur begrenzt in der Lage wäre, sich abzuschotten
Greek[el]
Η NAVTEQ θα μπορούσε να συναγωνισθεί την Tele Atlas ακόμη και μετά τη συγκέντρωση, περιορίζοντας την ικανότητα αποκλεισμού των ανταγωνιστών της που διαθέτει η Tele Atlas
English[en]
NAVTEQ would still compete with Tele Atlas post-merger, thereby limiting Tele Atlas' ability to foreclose its competitors
Spanish[es]
NAVTEQ seguiría compitiendo con Tele Atlas después de la fusión, con lo que limitaría la capacidad de Tele Atlas de excluir a sus competidores
Estonian[et]
NAVTEQ konkureeriks Tele Atlasega ka ühinemisjärgselt, piirates sellega Tele Atlase konkurentidele juurdepääsu piiramise võimet
Finnish[fi]
NAVTEQ pystyisi kilpailemaan Tele Atlaksen kanssa keskittymän jälkeenkin, mikä rajoittaisi Tele Atlaksen kykyä sulkea kilpailijansa markkinoilta
French[fr]
NAVTEQ serait toujours concurrent de Tele Atlas après la concentration, ce qui limiterait la capacité de cette dernière d'exclure ses concurrents
Hungarian[hu]
A NAVTEQ az összefonódás után is versenyben maradna a Tele Atlasszal, ezáltal korlátozná a Tele Atlas versenytársakat kizáró képességét
Italian[it]
A concentrazione avvenuta, NAVTEQ sarebbe ancora in grado di competere con Tele Atlas, limitandone la capacità di preclusione nei confronti dei concorrenti
Lithuanian[lt]
Po susijungimo NAVTEQ vis vien konkuruos su Tele Atlas, todėl Tele Atlas galimybės apriboti rinką savo konkurentams bus gana menkos
Latvian[lv]
Pēc apvienošanās NAVTEQ joprojām būtu Tele Atlas konkurents, tādējādi mazinot Tele Atlas spēju ierobežot konkurentus
Maltese[mt]
NAVTEQ xorta tkun tista' tikkompeti ma' Tele Atlas wara l-amalgamazzjoni u b'hekk tillimita l-ħila ta' Tele Atlas li teskludi l-kompetituri tagħha
Dutch[nl]
NAVTEQ zou, ook na de concentratie, met Tele Atlas blijven concurreren en zo het vermogen van Tele Atlas om zich tegen zijn concurrenten af te schermen beperken
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo NAVTEQ po połączeniu nadal konkurowałoby z przedsiębiorstwem Tele Atlas, ograniczając w ten sposób zdolność przedsiębiorstwa Tele Atlas do wykluczenia swoich konkurentów
Portuguese[pt]
NAVTEQ seria sempre concorrente da Tele Atlas após a concentração, o que limitaria a capacidade desta de excluir os seus concorrentes
Romanian[ro]
Ulterior concentrării, NAVTEQ ar concura în continuare cu Tele Atlas, ceea ce ar limita, prin urmare, capacitatea Tele Atlas de a bloca accesul concurenților săi
Slovak[sk]
NAVTEQ by po fúzii stále konkurovala spoločnosti Tele Atlas, čím by sa obmedzila schopnosť spoločnosti Tele Atlas vylúčiť vstup jej konkurentom
Slovenian[sl]
Podjetje NAVTEQ bi po združitvi še naprej konkuriralo podjetju Tele Atlas, s čimer bi omejilo sposobnost slednjega, da svojim konkurentom zapre dostop
Swedish[sv]
Navteq skulle fortsätta att konkurrera med Tele Atlas efter sammanslagningen och därigenom begränsa Tele Atlas möjlighet att utestänga sina konkurrenter