Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل ألا تغضب كثيراً
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да се ядосаш твърде много.
Bosnian[bs]
Nadam se da neceš mnogo da se ljutiš.
Czech[cs]
Ale nesmíš se vztekat.
Danish[da]
Nu må du ikke bIive vred...
German[de]
Ich hoffe, dass du nicht böse wirst.
Greek[el]
Ελπίζω να μη θυμώσεις πολύ.
English[en]
Hope you won't be too mad.
Spanish[es]
Espero que no te enojes conmigo.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa väga ei vihasta.
Finnish[fi]
Toivottavasti et suutu.
Hebrew[he]
מקווה שלא תכעס יותר מדי.
Croatian[hr]
Nećeš se ljutiti?
Hungarian[hu]
Remélem nem fogsz megharagudni.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je niet kwaad wordt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się nie wściekniesz za bardzo.
Portuguese[pt]
Não fique zangado.
Romanian[ro]
Sper să nu fii supărat.
Russian[ru]
Надеюсь ты не очень разозлишься.
Slovenian[sl]
Upam, da ne boš preveč jezen.
Serbian[sr]
Nećeš se ljutiti?
Turkish[tr]
Umarım çok delirmezsin.