Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zjistil jsem, že jak nebyla ty dva dny v práci, tak byla v hotelu Tremaine.
Greek[el]
Εψαξα λίγο, και ανακάλυψα ότι πήγε στο ξενοδοχείο Τριμειν τις δύο μέρες που πήρε ρεπο απο την δουλειά.
English[en]
I did some digging, and turns out she went to the Tremaine Hotel for the same two days that she took off from work.
Spanish[es]
He investigado un poco, y resulta que fue al hotel Tremaine... los mismos dos días que cogió libres en el trabajo.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että hän kävi Tremaine Hotelissa - niinä päivinä, kun oli vapaalla töistä.
French[fr]
J'ai fait quelques recherches, et il s'avère qu'elle est allée à l'hôtel Tremaine durant les deux jours où elle était en congé.
Hebrew[he]
חקרתי קצת, ומתברר שהיא הלכה למלון " טרמיין " באותם יומיים שהיא לקחה חופשה מהעבודה.
Croatian[hr]
Malo sam provjeravao, doznao sam da je bila u hotelu Tremaine ta dva dana kada nije išla na posao.
Hungarian[hu]
Utánanéztem kicsit, és mint kiderült, elment a Tremaine Hotelbe abban a két napban, mikor hiányzott a munkából.
Italian[it]
Ho scavato un po'e sembra che sia andata al Tremaine Hotel in quei due giorni che ha preso di ferie a lavoro.
Dutch[nl]
Ik heb gekeken, en het blijkt dat ze naar het Tremaine Hotel ging dezelfde twee dagen dat vrij nam.
Polish[pl]
Trochę poszperałem i okazało się, że była w hotelu Tremaine w te dni, w które wzięła wolne.
Portuguese[pt]
Investiguei e ela esteve no hotel Tremaine nos dois dias em que estava de licença.
Romanian[ro]
Am făcut niște săpături, și se pare că ea a plecat la Tremaine hotel pentru aceleași două zile pe care ea a decolat de la locul de muncă.
Russian[ru]
Я копнул глубже, и выяснилось, что она останавливалась в отеле Тремейн в те же два дня, когда отсутствовала на работе.
Slovak[sk]
Trochu som sa v tom povŕtal a ukázalo sa, že tie dva dni, keď nebola v práci, išla do Hotela Tremaine.
Slovenian[sl]
Bolj sem pobrskal, ter izvedel, da je šla v hotel Tremaine, v istih dnevih, kot je manjkala pri snemanju.
Serbian[sr]
Malo sam proveravao, saznao sam da je bila u hotelu Tremaine ta dva dana kada nije isla na posao.
Turkish[tr]
Olayı biraz araştırdım da işe gitmediği 2 gün boyunca Tremaine Hotel'e gittiği öğrendim.