Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brinemo se za tebe. tata i ja.
Catalan[ca]
El pare i jo estem amoïnats per tu.
German[de]
Dad und ich machen uns Sorgen um dich.
Greek[el]
Ανησυχούμε για σένα ο μπαμπάς κι εγώ.
English[en]
We worry about you, Dad and I.
Spanish[es]
Estamos preocupados por ti, papá y yo.
Estonian[et]
Me muretseme sinu pärast, isa ja mina.
Finnish[fi]
Olemme isän kanssa sinusta huolissamme.
French[fr]
On se fait du souci pour toi, papa et moi.
Hebrew[he]
אנחנו דואגים לך, אבא ואני.
Croatian[hr]
Brinemo se za tebe. tata i ja.
Hungarian[hu]
Aggódunk érted Apával.
Indonesian[id]
Kami khawatir padamu, Ayah dan aku.
Italian[it]
Ci preoccupiamo per te, io e papa'.
Macedonian[mk]
Јас и тато се грижиме за тебе.
Norwegian[nb]
Pappa og jeg er bekymret for deg.
Dutch[nl]
Pap en ik maken ons zorgen over je.
Polish[pl]
Martwimy się z ojcem o ciebie.
Portuguese[pt]
Nós importamo-nos contigo, o pai e eu.
Romanian[ro]
Ne facem griji pentru tine, tata şi cu mine.
Russian[ru]
Мы с папой за тебя очень волнуемся.
Serbian[sr]
Brinemo se za tebe. tata i ja.
Swedish[sv]
Vi oroar oss för dig, pappa och jag.
Thai[th]
ทุกคนเป็นห่วงเธอนะ ทั้งพ่อแล้วก็ฉัน
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lo lắng về em, cha và chị.
Chinese[zh]
我们 都 很 担心 你 爸爸 和 我