Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много ЕСК направиха дори повече, поставяйки си ясни социални или икономически цели, или такива в областта на туризма.
Czech[cs]
Mnoho EHMK zašlo ještě dále a stanovilo výslovné sociální a ekonomické cíle nebo cíle v oblasti cestovního ruchu.
Danish[da]
Mange europæiske kulturhovedstæder er gået et skridt videre og har målsætninger vedrørende sociale og økonomiske mål eller turisme.
German[de]
Viele Kulturhauptstädte gingen noch einen Schritt weiter und nannten ausdrücklich soziale, wirtschaftliche oder tourismusorientierte Ziele.
Greek[el]
Πολλές ΠΠE προχώρησαν παραπέρα δηλώνοντας ρητά κοινωνικούς, οικονομικούς ή τουριστικούς στόχους.
English[en]
Many ECOC have gone further in stating explicit social, economic or tourism objectives.
Spanish[es]
Muchas CEC han ido más lejos, al introducir explícitamente objetivos sociales, económicos o turísticos.
Estonian[et]
Paljud Euroopa kultuuripealinnad on läinud isegi kaugemale ja viidanud otsestele sotsiaalsetele, majanduslikele ja turismialastele eesmärkidele.
Finnish[fi]
Monet Euroopan kulttuuripääkaupungit ovat menneet pidemmälle asettamalla selkeitä yhteiskunnallisia, taloudellisia tai matkailuun liittyviä tavoitteita.
French[fr]
De nombreuses CEC sont allées plus loin et se sont fixé des objectifs sociaux, économiques ou touristiques explicites.
Hungarian[hu]
Számos ECOC tovább ment annyiban, hogy explicit társadalmi, gazdasági vagy turisztikai célkitűzéseket fogalmazott meg.
Italian[it]
Molte CEC sono andate oltre, indicando espliciti obiettivi sociali, economici e legati al turismo.
Lithuanian[lt]
Daugelis EKS taip pat iškėlė konkrečius socialinius, ekonominius ar turizmo tikslus.
Latvian[lv]
Daudzas EKG šo ir precizējušas sīkāk, nosakot skaidrus sociālus, ekonomiskus un tūrisma mērķus.
Maltese[mt]
Ħafna ECOC stqarrew ukoll l-objettivi espliċiti soċjali, ekonomiċi u turistiċi.
Dutch[nl]
Veel culturele hoofdsteden zijn nog een stap verder gegaan door expliciet doelstellingen op sociaal, economisch en toeristisch gebied te formuleren.
Polish[pl]
Wiele ESK poszło dalej, wyznaczając wyraźne cele społeczne, gospodarcze lub turystyczne.
Portuguese[pt]
Muitas CEC foram mais longe e estabeleceram objectivos explícitos para as áreas social, económica ou turística.
Romanian[ro]
Multe CEC au mers și mai departe și au definit în mod clar obiective sociale, economice sau turistice.
Slovak[sk]
Mnoho EHMK išlo ešte nad tento rámec, a to tak, že stanovili jasné sociálne a hospodárske ciele alebo ciele týkajúce sa cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Številne EPK so šle še dlje pri navajanju izrecnih družbenih in gospodarskih ciljev ali ciljev, povezanih s turizmom.
Swedish[sv]
Många kulturhuvudstäder har gått längre och fastställt tydliga sociala, ekonomiska eller turismrelaterade mål.