Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 29 от Директива 2004/18, озаглавен „Състезателен диалог“, предвижда:
Czech[cs]
5 Článek 29 směrnice 2004/18, nazvaný „Soutěžní dialog“, stanoví:
Danish[da]
5 Artikel 29 i direktiv 2004/18 bestemmer under »Konkurrencepræget dialog«:
German[de]
5 Art. 29 („Wettbewerblicher Dialog“) der Richtlinie 2004/18 bestimmt:
Greek[el]
5 Το άρθρο 29 της οδηγίας 2004/18, το οποίο φέρει τον τίτλο «Ανταγωνιστικός διάλογος», ορίζει τα εξής:
English[en]
5 Article 29 of Directive 2004/18, entitled ‘Competitive dialogue’, provides:
Spanish[es]
5 El artículo 29 de la Directiva 2004/18, titulado «Diálogo competitivo», dispone:
Estonian[et]
5 Direktiivi 2004/18 artikkel 29 „Konkurentidega peetav dialoog” näeb ette:
Finnish[fi]
5 Direktiivin 2004/18 29 artiklan otsikkona on ”Kilpailullinen neuvottelumenettely”, ja siinä säädetään seuraavaa:
French[fr]
5 L’article 29 de la directive 2004/18, intitulé «Dialogue compétitif», dispose:
Hungarian[hu]
5 A 2004/18 irányelv „Versenypárbeszéd” című 29. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
5 L’art. 29 della direttiva 2004/18, rubricato «Dialogo competitivo», dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
5 Direktyvos 2004/18 29 straipsnyje „Konkurencinis dialogas“ teigiama:
Latvian[lv]
5 Direktīvas 2004/18 29. pantā ar virsrakstu “Cenu aptauja” ir noteikts:
Maltese[mt]
5 L‐Artikolu 29 tad‐Direttiva 2004/18/KE, intitolat “Djalogu kompetittiv”:
Dutch[nl]
5 In artikel 29 van richtlijn 2004/18, met het opschrift „Concurrentiegerichte dialoog”, wordt bepaald:
Polish[pl]
5 Artykuł 29 dyrektywy 2004/18, zatytułowany „Dialog konkurencyjny”, stanowi:
Portuguese[pt]
5 O artigo 29.° da Directiva 2004/18, intitulado «Diálogo concorrencial», dispõe:
Romanian[ro]
5 Articolul 29 din Directiva 2004/18, intitulat „Dialogul competitiv”, prevede:
Slovak[sk]
5 Článok 29 smernice 2004/18 nazvaný „Súťažný dialóg“ stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 29 Direktive 2004/18 z naslovom „Konkurenčni dialog“ določa:
Swedish[sv]
5 I artikel 29 i direktiv 2004/18, som har rubriken ”Konkurrenspräglad dialog”, föreskrivs följande: