Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er imidlertid bange for, at det er noget værre, end hvis Storbritannien blot havde fulgt USA's linje.
German[de]
Ich befürchte nur, daß es noch viel schlimmer ist, als wenn Großbritannien der amerikanischen Linie blind gefolgt wäre.
English[en]
I am afraid, however, it is rather worse than Britain simply following the line of the United States.
Spanish[es]
Me temo, sin embargo, que es bastante peor que Gran Bretaña se limitara a seguir la pauta de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Pelkään kuitenkin, että tilanne on paljon pahempi kuin se, että Iso-Britannia olisi vain seurannut Yhdysvaltojen linjaa.
French[fr]
Cependant, j'ai bien peur que cela ne soit pire que de voir la Grande-Bretagne suivre la ligne politique des États-Unis.
Dutch[nl]
Verder is het ook niet zo dat we het Amerikaanse beleid klakkeloos hebben overgenomen.
Portuguese[pt]
Receio bem, contudo, que a questão não seja apenas a Grã-Bretanha ter seguido a orientação dos Estados Unidos. É bastante pior.
Swedish[sv]
Jag befarar emellertid att det var betydligt värre än att Storbritannien helt enkelt följde Förenta staternas linje.