Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σε περίπτωσι μιας καταστροφής, οι αδελφοί γενικά της περιοχής εκείνης, εφόσον είναι σε καλύτερη θέσι να βοηθήσουν, μπορεί να θέλουν ατομικά να συνεισφέρουν χρηματικά ποσά, τρόφιμα, ρουχισμό και άλλα είδη που απαιτούνται, οι δε πρεσβύτεροι να συντονίζουν αυτές τις προσπάθειες.
English[en]
In the case of disaster, brothers in that general area, since they are in the best position to help, may individually desire to contribute funds, food, clothing and other items needed, with the elders coordinating the efforts.
Spanish[es]
En caso de que ocurra algún desastre, los hermanos de esa zona en general, puesto que están en la mejor posición para ayudar, quizás deseen contribuir individualmente con fondos, alimentos, ropa y otros artículos necesarios, y los ancianos pueden coordinar los esfuerzos.
Finnish[fi]
Onnettomuustapauksessa veljet lähiseuduilla voivat haluta henkilökohtaisesti varata avustuksena rahaa, ruokaa, vaatteita ja muita tarvittavia välineitä, koska he ovat parhaassa asemassa auttamisen suhteen, ja vanhimmat toimivat ponnistelujen yhtenäistämiseksi.
French[fr]
Si une catastrophe s’est produite dans une certaine région, il se peut que les frères habitant aux alentours désirent envoyer des dons d’argent, de nourriture, de vêtements et d’autres nécessités, étant donné qu’ils sont à la meilleure place pour offrir leur aide, tout cela sous la direction des aînés.
Italian[it]
2 Nel caso di un disastro, i fratelli della zona in generale, essendo maggiormente in grado di rendersi utili, possono desiderare personalmente di offrire denaro, cibo, vestiario e altri articoli necessari, seguendo la direttiva degli anziani.
Japanese[ja]
災害の場合には,その地方一帯の兄弟たちが,援助するいちばん良い立場にあるので,個人的に基金,食糧品,衣料品その他必要な物を寄付したいと思うかもしれません。
Korean[ko]
재해가 있었을 때 보통 그 지역에 있는 사람들이, 도울 수 있는 가장 좋은 위치에 있기 때문에, 장로들과 협조하여 개개인들이 금전, 식품, 의류 그리고 기타 물품들을 헌납하고자 할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Når det inntreffer en katastrofe et sted, ønsker kanskje brødrene i det samme området, ettersom de er best i stand til å gi hjelp, å gi penger, mat, klær og andre ting som trengs, og de eldste vil organisere dette hjelpearbeidet.
Dutch[nl]
In geval van een ramp willen broeders en zusters die in de omgeving van het rampgebied wonen — aangezien zij het beste in de gelegenheid zijn hulp te bieden — wellicht individueel geld, voedsel, en andere dingen waaraan behoefte bestaat, geven, waarbij de ouderlingen de krachtsinspanningen coördineren.
Swedish[sv]
Om en katastrof drabbar, kan bröderna i området närmast omkring, eftersom de har de största möjligheterna att hjälpa, individuellt önska bidra med pengar, mat, kläder och andra förnödenheter, och de äldste kan samordna dessa ansträngningar.