Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig, Finland, Grækenland, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien og Sverige har udtrykkeligt defineret besiddelse i bedragerisk hensigt af redskaber bestemt til falskmøntneri som strafbar adfærd.
German[de]
Österreich, Finnland, Griechenland, Deutschland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Spanien und Schweden haben speziell den Besitz zu betrügerischen Zwecken von Mitteln, die zur Fälschung oder Verfälschung von Geld besonders geeignet sind, als Straftatbestand eingestuft.
Greek[el]
Η Αυστρία, η Φινλανδία, η Ελλάδα, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Σουηδία αναφέρουν ρητά την κατοχή με δόλιο σκοπό μέσων που προορίζονται για την παραχάραξη νομισμάτων.
English[en]
Austria, Finland, Greece, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden have specifically qualified possession, for fraudulent purposes, of means specifically intended for the counterfeiting of currency as a criminal activity.
Spanish[es]
Austria, Finlandia, Grecia, Alemania, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal, España y Suecia han calificado expresamente de delito la posesión, con fines fraudulentos, de medios específicamente destinados a la falsificación de moneda.
Finnish[fi]
Itävallassa, Suomessa, Kreikassa, Saksassa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Portugalissa, Espanjassa ja Ruotsissa on rahan väärentämiseen tarkoitettujen välineiden petollinen hallussapito määritelty rikolliseksi toiminnaksi.
French[fr]
L'Autriche, la Finlande, la Grèce, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et la Suède ont expressément qualifié d'infraction pénale la possession, à des fins frauduleuses, de procédés destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie.
Italian[it]
Austria, Finlandia, Grecia, Germania, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Svezia hanno specificamente definito il possesso, a fini fraudolenti, di strumenti specificamente idonei alla falsificazione di moneta come attività illecita.
Dutch[nl]
Oostenrijk, Finland, Griekenland, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje en Zweden noemen met name bezit voor frauduleuze doeleinden van middelen die speciaal bedoeld zijn voor het namaken van geld als criminele activiteit.
Portuguese[pt]
A Áustria, Finlândia, Grécia, Alemanha, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha e Suécia qualificaram especificamente como crime a posse, para fins fraudulentos, de meios especificamente destinados à contrafacção de moeda.
Swedish[sv]
Österrike, Finland, Grekland, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien och Sverige har uttryckligen kvalificerat innehav i bedrägligt syfte av instrument som är specifikt avsedda för att förfalska pengar som ett brott.