Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК приветства съдържащия 17 точки план за действие, одобрен на 25 октомври 2015 г. на заседанието относно миграционнния маршрут през Източното Средиземноморие/Западните Балкани с цел подобряване на сътрудничеството между държавите, намиращи се по протежението на миграционния маршрут през Западните Балкани, с оглед на справянето с кризата с бежанците в региона.
Czech[cs]
COSAC vítá 17bodový akční plán schválený 25. října 2015 na zasedání o migrační trase východního Středomoří/západního Balkánu s cílem zlepšit spolupráci mezi zeměmi na migrační trase západního Balkánu a řešit uprchlickou krizi v tomto regionu.
Danish[da]
COSAC glæder sig over den handlingsplan med 17 punkter, som blev vedtaget den 25. oktober 2015 på mødet om migrationsruten over det østlige Middelhavsområde og det vestlige Balkan for at forbedre samarbejdet mellem landene på migrationsruten over det vestlige Balkan med henblik på at løse flygtningekrisen i regionen.
German[de]
Die COSAC begrüßt den 17-Punkte-Aktionsplan, der am 25. Oktober 2015 bei dem Treffen zur östlichen Mittelmeer- und Westbalkanroute mit dem Ziel vereinbart wurde, die Zusammenarbeit zwischen den Staaten, die sich auf der Migrationsroute über den Westbalkan befinden, bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise in der Region zu verbessern.
Greek[el]
Η COSAC χαιρετίζει το σχέδιο δράσης 17 σημείων που συμφωνήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2015 στη συνεδρίαση για τη μεταναστευτική οδό Ανατολικής Μεσογείου / Δυτικών Βαλκανίων, προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ χωρών κατά μήκος της μεταναστευτικής οδού των Δυτικών Βαλκανίων για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης στην περιοχή.
English[en]
COSAC welcomes the 17-point plan of action, agreed on 25 October 2015 at the Meeting on the Eastern Mediterranean/Western Balkans migration route, to improve cooperation between countries along the Western Balkans migration route to tackle the refugee crisis in the region.
Spanish[es]
La COSAC celebra el plan de acción de 17 puntos acordado el 25 de octubre de 2015 en la reunión sobre la ruta de migración del Mediterráneo Oriental/Balcanes Occidentales, con el fin de mejorar la cooperación entre los diferentes países a lo largo de la ruta de migración de los Balcanes Occidentales abordando la crisis de los refugiados en la región.
Estonian[et]
COSAC väljendab heameelt 17 punktist koosneva tegevuskava üle, milles lepiti kokku 25. oktoobril 2015. aastal Vahemere idaosa ja Lääne-Balkani rändeteed käsitleval kohtumisel, et parandada Lääne-Balkani rändeteele jäävate riikide vahelist koostööd pagulaskriisi lahendamiseks nimetatud piirkonnas.
Finnish[fi]
COSAC suhtautuu myönteisesti 25. lokakuuta 2015 pidetyssä Itäisen Välimeren ja Länsi-Balkanin reittiä käsitelleessä konferenssissa hyväksyttyyn 17-kohtaiseen toimintasuunnitelmaan, jolla parannetaan Länsi-Balkanin muuttoreitin varrella olevien maiden välistä yhteistyötä ratkaisun löytämiseksi alueen pakolaiskriisiin.
French[fr]
La COSAC salue le plan d'action de 17 points, convenu le 25 octobre 2015 lors du sommet sur la route migratoire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux, visant à améliorer la coopération entre les pays situés le long de la route migratoire des Balkans occidentaux pour faire face à la crise des réfugiés dans cette région.
Irish[ga]
Fáiltíonn COSAC roimh an bplean gníomhaíochta 17 bpointe, a aontaíodh an 25 Deireadh Fómhair 2015, ag an gcruinniú maidir le bealach imirce na Meánmhara Thoir/na mBalcán Thiar chun feabhas a chur ar chomhar idir tíortha le hais bhealach imirce na mBalcán Thiar chun dul i ngleic le géarchéim na ndídeanaithe sa réigiún.
Croatian[hr]
COSAC pozdravlja akcijski plan u 17 točaka dogovoren 25. listopada 2015. na sastanku o istočnosredozemnoj/zapadnobalkanskoj migracijskoj ruti kako bi se poboljšala suradnja zemalja na zapadnobalkanskoj migracijskoj ruti u cilju rješavanja izbjegličke krize u regiji.
Hungarian[hu]
A COSAC üdvözli a kelet-mediterrán/nyugat-balkáni migrációs útvonallal foglalkozó értekezleten 2015. október 25-én elfogadott 17 pontos cselekvési tervet, amelynek célja a nyugat-balkáni migrációs útvonal mentén fekvő országok közötti együttműködés javítása a régión belüli menekültválság kezelése érdekében.
Italian[it]
La COSAC accoglie con favore il piano di azione in 17 punti, concordato il 25 ottobre 2015 nel corso della riunione sulla rotta migratoria Mediterraneo orientale/Balcani occidentali, volto a migliorare la cooperazione tra i paesi lungo la rotta migratoria dei Balcani occidentali al fine di far fronte alla crisi dei rifugiati nella regione.
Lithuanian[lt]
COSAC palankiai vertina 17 punktų veiksmų planą, dėl kurio susitarta per 2015 m. spalio 25 d. įvykusį susitikimą dėl rytinės Viduržemio jūros regiono dalies ir Vakarų Balkanų migracijos maršruto, siekiant pagerinti šalių, per kurias eina Vakarų Balkanų migracijos maršrutas, bendradarbiavimą, kad būtų išspręsta pabėgėlių krizė regione.
Latvian[lv]
COSAC atzinīgi vērtē 17. punktu plānu, par kuru panākta vienošanās 2015. gada 25. oktobra sanāksmē par Vidusjūras reģiona austrumu valstu / Rietumbalkānu migrācijas maršrutu un kas paredz uzlabotu sadarbību starp valstīm, kas atrodas Rietumbalkānu migrācijas ceļā, lai šai reģionā atrisinātu bēgļu krīzi.
Maltese[mt]
Il-COSAC tilqa' l-pjan ta' azzjoni ta' 17-il punt, li ġie miftiehem fil-25 ta' Ottubru 2015 waqt il-laqgħa dwar ir-rotta migratorja tal-Mediterran tal-Lvant/il-Balkani tal-Punent, biex tittejjeb il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi tul ir-rotot migratorji tal-Balkani tal-Punent sabiex tiġi indirizzata l-kriżi tar-refuġjati fir-reġjun.
Dutch[nl]
De COSAC neemt met instemming kennis van het zeventien-punten-actieplan dat overeengekomen is op de vergadering van 25 oktober 2015 over de migratieroute van de Westelijke Balkan/het oostelijke Middellandse Zeegebied; dit plan heeft tot doel de samenwerking tussen de landen langs de migratieroute van de Westelijke Balkan te verbeteren en de vluchtelingencrisis in de regio aan te pakken.
Polish[pl]
COSAC z zadowoleniem przyjmuje 17-punktowy plan działania uzgodniony w dniu 25 października 2015 r. podczas spotkania w sprawie szlaku migracyjnego ze wschodniej części basenu Morza Śródziemnego przez Bałkany Zachodnie, mający na celu poprawę współpracy między krajami Bałkanów Zachodnich wzdłuż szlaku migracyjnego, aby rozwiązać kryzys uchodźczy w tym regionie.
Portuguese[pt]
A COSAC acolhe favoravelmente o plano de ação de 17 pontos, acordado em 25 de outubro de 2015 na Reunião sobre a rota de migração do Mediterrâneo Oriental/Balcãs Ocidentais, destinado a melhorar a cooperação entre os países que se encontram ao longo da rota de migração dos Balcãs Ocidentais, a fim de dar resposta à crise de refugiados na região.
Romanian[ro]
COSAC salută Planul de acțiune în 17 puncte, convenit la 25 octombrie 2015 la reuniunea privind ruta de migrare Balcanii de Vest/Mediterana Orientală, cu scopul de a îmbunătăți cooperarea între țările situate de-a lungul rutei de migrare prin Balcanii de Vest pentru a rezolva criza refugiaților din regiune.
Slovak[sk]
Konferencia COSAC víta 17-bodový akčný plán schválený 25. októbra 2015 na zasadnutí o migračnej trase východného Stredozemia/západného Balkánu s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi krajinami na migračnej trase západného Balkánu s cieľom bojovať proti utečeneckej kríze v tomto regióne.
Slovenian[sl]
COSAC pozdravlja akcijski načrt v 17 točkah, dogovorjen 25. oktobra 2015 na srečanju o vzhodnosredozemski/zahodnobalkanski migracijski poti, za izboljšanje sodelovanja med državami vzdolž zahodnobalkanske migracijske poti, da bi tako rešili begunsko krizo v regiji.
Swedish[sv]
Cosac välkomnar den 17 punkter långa handlingsplan som fastställdes den 25 oktober 2015 vid mötet om migrationsvägen över östra Medelhavet och västra Balkan, för att förbättra samarbetet mellan länderna längs migrationsvägen över västra Balkan i syfte att hantera flyktingkrisen i regionen.