Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أطعمني خبز فريضتي.»
Bislama[bi]
I gud mi mi solemdaon kwiktaem ol kakae we oli mekemrere blong mi.”
Cebuano[ceb]
Itugot nga ako mokaon sa pagkaong gisugyot alang kanako.”
Czech[cs]
Ať hltám pokrm, který je mi předepsán.“
Danish[da]
Lad mig fortære det brød der tilkommer mig.“
English[en]
Let me devour the food prescribed for me.”
Spanish[es]
Déjame devorar el alimento prescrito para mí”.
French[fr]
Laisse- moi dévorer la nourriture prescrite pour moi.”
Hiligaynon[hil]
Pakan-a ako sang kalan-on nga kinahanglanon ko.”
Indonesian[id]
Biarkanlah aku menikmati makanan yang menjadi bagianku.”
Iloko[ilo]
Taraonannak iti taraon a mayanatup kaniak.”
Italian[it]
Fammi divorare il cibo prescrittomi”.
Japanese[ja]
わたしのために定められた食物をわたしにむさぼり食わせてください」と述べました。(
Korean[ko]
“나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서.”
Lingala[ln]
Leisa ngai bilei bikoki na ngai.”
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ എന്ന ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു എഴുത്തുകാരനായ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ദാരിദ്ര്യവും സമ്പത്തും എനിക്കു തരാതെ നിത്യവൃത്തി തന്നു എന്നെ പോഷിപ്പിക്കേണമേ.”
Burmese[my]
အသက်မွေးလောက်သောအစာကိုသာ ပေးတော်မူပါ။”
Northern Sotho[nso]
Mphêpê ka boxôbê byo bo ntekanexo.”
Portuguese[pt]
Devore eu o alimento que me é prescrito.”
Slovak[sk]
Nech zhltnem pokrm, ktorý je mi pridelený.“
Swedish[sv]
Låt mig förtära den mat som tillkommer mig.”
Tamil[ta]
என் படியை எனக்கு அளந்து என்னைப் போஷித்தருளும்.”
Tagalog[tl]
Pakanin mo ako ng pagkaing kailangan ko.”
Tok Pisin[tpi]
Yu ken givim mi kaikai inap long skel bilong mi.”