Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det viser f.eks. medlemsstaternes initiativer, som ikke bliver vedtaget, og som overlapper hinanden, blokeringerne i Rådet på grund af reglen om enstemmighed - det er f.eks. tilfældet med udviklingen af asyllovgivningen - eller i særdeleshed de uacceptable forsinkelser i gennemførelsen af EU-lovgivningen i medlemsstaternes lovgivning, f.eks. af den europæiske arrestordre.
English[en]
This is the case for the development of regulations for the asylum process. Most serious of all are the unacceptable delays in transposing Community regulations into the legislation of Member States.
Spanish[es]
Así lo demuestran, por ejemplo, las iniciativas de los Estados miembros que no llegan a adoptarse y que se solapan entre sí, los bloqueos en el Consejo como consecuencia de la regla de unanimidad -como ocurre en el caso del desarrollo normativo del procedimiento de asilo- o, sobre todo, los retrasos flagrantes en la incorporación a la legislación de los Estados miembros de normas comunitarias, como es el caso de la "euroorden".
Dutch[nl]
Dat blijkt bijvoorbeeld uit de initiatieven van de lidstaten die nog steeds niet zijn goedgekeurd en die elkaar overlappen, uit de blokkades in de Raad als gevolg van de unanimiteitsregel - zoals bijvoorbeeld bij de uitwerking van de regelgeving voor asielprocedures - maar vooral uit de flagrante achterstand bij de aanpassing van de nationale wetgeving aan de Europese regelgeving, zoals bijvoorbeeld het geval is bij het Europees arrestatiebevel.