Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За проверки по време на производството се предоставят подходящи и достатъчни ресурси.
Czech[cs]
Výrobce zajistí, aby byly k dispozici odpovídající a dostatečné zdroje pro průběžné výrobní kontroly.
Danish[da]
Fremstilleren stiller egnede og tilstrækkelige ressourcer til rådighed for proceskontrollen.
German[de]
Der Hersteller stellt angemessene und ausreichende Mittel für die Durchführung der Inprozesskontrollen zur Verfügung.
Greek[el]
Διατίθενται κατάλληλα και επαρκή μέσα από τον παρασκευαστή, ώστε να διεξάγονται έλεγχοι κατά τη διαδικασία της παραγωγής.
English[en]
Adequate and sufficient resources shall be made available by the manufacturer for the in-process controls.
Spanish[es]
El fabricante proveerá recursos adecuados y suficientes para la realización de controles durante el proceso de fabricación.
Estonian[et]
Tootja tagab, et tootmisaegse kontrolli jaoks on olemas asjakohased ja piisavad vahendid.
Finnish[fi]
Valmistajalla on oltava prosessinaikaista valvontaa varten käytettävissä asianmukaiset ja riittävät voimavarat.
French[fr]
Le fabricant prévoit des moyens adéquats et suffisants pour la réalisation des contrôles en cours de fabrication.
Croatian[hr]
Proizvođač mora učiniti dostupnima odgovarajuća i dostatna sredstva za provođenje kontrola tijekom proizvodnje.
Hungarian[hu]
A gyártó gondoskodik arról, hogy a gyártásközi ellenőrzésekhez megfelelő és elégséges erőforrások álljanak rendelkezésre.
Italian[it]
Il fabbricante mette a disposizione risorse adeguate e sufficienti per l'esecuzione di controlli nel corso del processo.
Lithuanian[lt]
Gamintojai gamybos proceso kontrolei vykdyti skiria tinkamų ir pakankamų išteklių.
Latvian[lv]
Ražotājs nodrošina atbilstošus un pietiekamus resursus kontroles veikšanai procesa gaitā.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm riżorsi adegwati u biżżejjed għall-manifatturi biex iwettqu l-kontrolli ta' matul il-proċess.
Dutch[nl]
De fabrikant zorgt ervoor dat adequate en toereikende middelen beschikbaar zijn voor procesinterne controles.
Polish[pl]
Producent udostępnia odpowiednie i wystarczające zasoby na potrzeby kontroli w trakcie procesu.
Portuguese[pt]
O fabricante deve disponibilizar meios suficientes e adequados para a realização dos controlos durante o fabrico.
Romanian[ro]
Producătorul pune la dispoziție resurse suficiente și adaptate pentru efectuarea controalelor în cursul procesului de fabricație.
Slovak[sk]
Výrobca sprístupní primerané a dostatočné zdroje na priebežné kontroly.
Slovenian[sl]
Za kontrole faz postopka da proizvajalec na voljo ustrezna in zadostna sredstva.