Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تقول: «إن حفظتم انفسكم منها فنعما تفعلون.
German[de]
Sie lauten: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gutgehen.
Greek[el]
Λένε: «Αν φυλάγεστε από αυτά, θα κάνετε το σωστό [θα ευημερείτε (ΜΝΚ)].
English[en]
It states: “If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.
Spanish[es]
Dice: “Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán.
Finnish[fi]
Ne kuuluvat: ”Jos te pysytte huolellisesti erossa näistä, niin tulette menestymään.
French[fr]
Il est écrit en effet: “Si vous vous gardez avec soin de ces choses, vous prospérerez.
Indonesian[id]
Dikatakan, ”Jika kamu hati-hati menjaga diri dari hal-hal ini, kamu akan sejahtera.
Italian[it]
Dice: “Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete.
Japanese[ja]
その言葉は,「これらのものから注意深く身を守っていれば,あなた方は栄えるでしょう。
Malayalam[ml]
അതിങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽനിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും.
Dutch[nl]
Ze luiden: „Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan.
Polish[pl]
Powiedziano tam: „Jeżeli pilnie będziecie stronić od tego wszystkiego, dobrze się wam powiedzie.
Portuguese[pt]
Rezam: “Se vos guardardes cuidadosamente destas coisas, prosperareis.
Southern Sotho[st]
A bolela: “Haeba ka hloko le ikarola linthong tsena, le tla atleha.
Swedish[sv]
Det sägs där: ”Ifall ni omsorgsfullt tar er till vara för dessa ting, skall ni ha framgång.
Tagalog[tl]
Sabi nito: “Kung maingat na lalayuan ninyo ang mga bagay na ito, kayo’y uunlad.
Tahitian[ty]
Teie hoi tei papaihia: “Ia faarue outou i te reira, e maitai ïa outou.
Chinese[zh]
它说:“这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。
Zulu[zu]
Athi: “Uma nizilinda kulezozinto, noba nenza kahle.