Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، بيعي الأبتسامة ، بيعي الأبتسامة ، حقاً بيعيها.
Bulgarian[bg]
Усмихни се. Задръж усмивката.
Czech[cs]
A nyní prodej ten úsměv, vážně, prodej ho.
Danish[da]
Og så smilet der sælger, smiler der sælger, smil vindersmilet.
German[de]
Und jetzt verkaufe das Lächeln, verkaufe das Lächeln, verkaufe es.
Greek[el]
Και τώρα πούλα το χαμόγελό σου, πραγματικά.
English[en]
And now sell the smile, sell the smile, really sell it.
French[fr]
Et maintenant, le sourire. Un beau sourire.
Croatian[hr]
I onda prodaj osmjeh, u doslovnom smislu.
Italian[it]
E adesso vendi il sorriso, vendi il sorriso, vendilo sul serio.
Polish[pl]
I teraz zaczaruj ich uśmiechem. Zaczaruj.
Portuguese[pt]
Agora, o sorriso, Venda seu sorriso.
Russian[ru]
А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же.
Turkish[tr]
Şimdi güzelce gülümse, gülümse, gülüşünle sat kendini.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.
Chinese[zh]
要 微笑 要 微笑 甜美 的 微笑