Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
San Martín del Rey Aurelio kommune (Asturien — Spanien) har gentagne gange overtrådt artikel 4 i direktiv 91/271/EØF(1) som ændret ved direktiv 98/15/EF(2), der regulerer udledningen af byspildevand.
German[de]
Die Gemeindeverwaltung von San Martín del Rey Aurelio (Asturien, Spanien) verstößt immer wieder gegen Artikel 4 der Richtlinie 91/271/EWG(1), geändert durch die Richtlinie 98/15/EG(2), die die Ableitung von kommunalem Abwasser regelt.
Greek[el]
Το δημοτικό συμβούλιο του San Martín del Rey Aurelio (Asturias – Ισπανία) παραβιάζει κατ’ επανάληψη το άρθρο 4 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/15/ΕΚ(2), η οποία ρυθμίζει την απόρριψη αστικών λυμάτων.
English[en]
The Town Council of San Martín del Rey Aurelio (Asturias — Spain) is repeatedly breaching Article 4 of Directive 91/271/EEC(1), as amended by Directive 98/15/EC(2), which governs the discharge of urban waste water.
Spanish[es]
El Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio (Asturias – España) está incumpliendo, de manera reiterada, el artículo 4 de la Directiva 91/271/CEE(1) modificada por la Directiva 98/15/CE(2), que regula el vertido de aguas residuales urbanas.
Finnish[fi]
Espanjassa, Asturiasissa sijaitsevan San Martín del Rey Aurelion kaupunginhallitus rikkoo toistuvasti direktiivin 91/271/ET(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/15/EY(2), 4 artiklaa, jossa säädetään yhdyskuntajätevesien päästöistä.
French[fr]
La municipalité de San Martín del Rey Aurelio (Asturies — Espagne) viole de manière répétée l'article 4 de la directive 91/271/CEE(1), modifiée par la directive 98/15/CE(2), qui régit le rejet des eaux urbaines résiduaires.
Italian[it]
Il comune di San Martín del Rey Aurelio (Asturie, Spagna) sta reiteratamente infrangendo l’articolo 4 della direttiva 91/271/CEE(1) modificata dalla direttiva 98/15/CE(2), concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
Dutch[nl]
Het gemeentebestuur van San Martín del Rey Aurelio (Asturië — Spanje) houdt zich niet aan artikel 4 van Richtlijn 91/271/EEG(1) als gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG(2), waarmee de lozing van stedelijk afvalwater wordt gereguleerd.
Portuguese[pt]
A Câmara Municipal de San Martín del Rey Aurelio (Astúrias, Espanha) não tem cumprido, de forma reiterada, o artigo 4.o da Directiva 91/271/CEE(1), modificada pela Directiva 98/15/CE(2), que regula as descargas das águas residuais urbanas.
Swedish[sv]
Kommunen San Martín del Rey Aurelio (Asturien – Spanien) överträder regelbundet artikel 4 i direktiv 91/271/EEG(1), ändrat genom direktiv 98/15/EG(2), om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.