Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tede, když je tak strašně miluješ, můžeš je mít.
German[de]
Ted, wenn du sie so liebst, bitte, nur zu.
Greek[el]
Av σ'αρέσουv τόσο, σου τα χαρίζω!
English[en]
Ted, if you love'em so much, please, be my guest.
Spanish[es]
Si tanto los amas, adelante.
Estonian[et]
Kui sa neid nii väga armastad, võta nad endale.
Finnish[fi]
Pidä hyvänäsi, jos olet niin intona niihin.
Hebrew[he]
אם אתה כל כך אוהב אותם, הם שלך.
Croatian[hr]
Ted, ako ih toliko voliš, uzmi si ih.
Indonesian[id]
Ted, jika Anda suka'mereka begitu banyak, silakan, silakan saja.
Italian[it]
Se ti piacciono tanto, Ted, serviti pure.
Dutch[nl]
Αls je ze zo fijn vindt, ga je gang.
Portuguese[pt]
Se gosta tanto deles, fique com eles!
Serbian[sr]
Ако су ти тако дивни, узми их.
Swedish[sv]
Ted, om du älskar dem så mycket, så ta för dig bara.