Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har truffet en politisk beslutning om at give absolut prioritet til en hurtig gennemførelse af de målsætninger, der herefter var fastsat for de enkelte foranstaltninger.
German[de]
Die politische Entscheidung der Kommission bestand darin, der schnellen Verwirklichung der für jede Maßnahme gesetzten Ziele absolute Priorität einzuräumen.
Greek[el]
Η πολιτική απόφαση που είχε ληφθεί από την Επιτροπή ήταν να δοθεί απόλυτη προτεραιότητα στην ταχεία υλοποίηση των στόχων που είχαν τότε καθοριστεί για κάθε μέτρο.
English[en]
The Commission took the policy decision to give absolute priority to the rapid achievement of the aims fixed for each measure.
Spanish[es]
La Comisión adoptó la decisión política de dar prioridad absoluta a la realización rápida de los objetivos fijados para cada medida.
Finnish[fi]
Komissio teki poliittisen päätöksen asettaa ehdottomaksi ensisijaiseksi tavoitteeksi kullekin toimenpiteelle vahvistetun tavoitteen nopea saavuttaminen.
French[fr]
La décision politique qui a été prise par la Commission a été de donner une priorité absolue à la réalisation rapide des objectifs alors fixés pour chaque mesure.
Italian[it]
La Commissione ha preso la decisione politica di accordare una precedenza assoluta alla realizzazione rapida degli obiettivi stabiliti per ogni misura.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de politieke beslissing genomen om absolute prioriteit te geven aan snelle realisatie van de doelstellingen die toen voor elke maatregel waren vastgesteld.
Portuguese[pt]
A decisão política tomada pela Comissão foi a de dar uma prioridade absoluta à realização rápida dos objectivos fixados, nessa altura, para cada medida.
Swedish[sv]
Det politiska beslut som kommissionen fattade bestod i att helt och hållet prioritera ett snabbt genomförande av de målsättningar som fastställts för varje åtgärd.