Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
تعمل الفتيات في المناجم بغسل الذهب أو تقديم الخدمات لعمال المناجم مثل غسل الملابس أو الطبخ.
Bangla[bn]
খনিতে কাজ করা মেয়েরে পাত্র ঘুরিয়ে স্বর্ণ খুঁজে বের করে আনার কাজ করে অথবা খনি শ্রমিকদের কাপড় ধুয়ে দেওয়া অথবা তাদের রান্না করে দেওয়ার মত কাজ করে।
Czech[cs]
Dívky v dolech pomáhají při rýžování zlata nebo zaměstnancům posluhují, například perou nebo vaří.
Greek[el]
Τα κορίτσια δουλεύουν στα ορυχεία στο κοσκίνισμα του χρυσού ή προσφέροντας υπηρεσίες στους εργάτες, όπως το πλύσιμο των ρούχων και το μαγείρεμα του φαγητού.
English[en]
Girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals.
Spanish[es]
Las niñas en las minas lavan oro o trabajan para los mineros, lavando ropa o cocinando.
French[fr]
Les filles sont chargées du lavage d'or à la bâtée ou fournissent des services aux mineurs tels que la lessive ou la cuisine.
Japanese[ja]
女子児童の場合には、金のすくい取り要員として働いたり、洗濯や調理などのサービスを鉱山作業員たちに提供している。
Malagasy[mg]
Ireo ankizivavy kosa dia miasa amin'ny fisivanam-bolamena na manampy ireo mpitrandraka amin'ny fanasana ny lamban'izy ireo sy ny fahandroana sakafo.
Polish[pl]
Dziewczynki pracują w kopalniach przy poszukiwaniu złota czy też świadczą usługi typu pranie czy gotowanie.
Swahili[sw]
Watoto wa kike kwenye migodi hufanya kazi ya kuchambua dhahabu au kutoa huduma anuai kwa wachimbaji madini kama vile kuwafulia nguo au kuwapikia chakula.