Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bob het die stokke waaraan die kokonne geheg was in ’n stuk skuimplastiek gedruk om hulle regop te hou.
Amharic[am]
ቦብ ኩቦቹ ያሉባቸውን እንጨቶች ወስዶ በፕላስቲክ ፎም ላይ ቀጥ አድርጎ ሰካቸው።
Arabic[ar]
غرز بوب العيدان التي تحمل الشرانق في قطعة من الپلاستيك المساميّ لإبقائها واقفة عموديا.
Bangla[bn]
যে লাঠিগুলোতে কোকুনগুলো আটকে থাকে সেগুলোকে বব এক টুকরো প্লাস্টিকের ফোমে রাখে, যাতে এগুলো সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Gipahiluna ni Bob ang gagmayng mga sanga nga naghawid sa mga uloran diha sa usa ka styrofoam aron pabilin kining magtindog.
Czech[cs]
Bob zabodl klacíky, na nichž byly kokony připevněny, do kousku polystyrenu, aby stály svisle.
Danish[da]
Bob stak de kviste som kokonerne var fæstnet til, i et stykke flamingo for at holde dem oprejst.
Greek[el]
Ο Μπομπ έβαλε τα κλαδιά από τα οποία κρέμονταν τα κουκούλια σε ένα κομμάτι από αφρώδες πλαστικό για να συνεχίσουν να στέκονται όρθια.
English[en]
Bob placed the sticks holding the cocoons in a piece of plastic foam to keep them standing upright.
Spanish[es]
Mi amigo había dejado las ramitas con los capullos pinchadas en un trozo de espuma plástica a fin de mantenerlos en posición vertical.
Estonian[et]
Bob asetas kookoneid hoidvad kepid vahtkummi sisse, et need püsiksid otse.
Finnish[fi]
Jotta tikut, joissa kotelokopat olivat kiinni, olisivat pysyneet suorassa, Bob pani ne vaahtomuovinpalaan.
Fijian[fj]
A taura o Bob na tolonikau e kabi tu kina na sova silika qai vakayagataka e dua na tiki ni foam me vakaduria cake kina.
French[fr]
Bob avait disposé les tiges qui portaient les cocons sur un morceau de polystyrène pour qu’elles tiennent à la verticale.
Gujarati[gu]
લાકડીઓ સીધી રહે એ માટે બૉબે એને એક પ્રકારના પ્લાસ્ટિકમાં મૂકી.
Hindi[hi]
बॉब ने ककून से लगे डंडों को सीधा खड़ा रखने के लिए उन्हें प्लास्टिक फोम में गाड़ दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginbutang ni Bob ang mga lipak nga ginatapikan sang mga cocoon sa isa ka plastik nga foam agod magpabilin sila nga nagatindog.
Croatian[hr]
Bob je štapiće na kojima su bile kukuljice zabio u komad stiropora kako bi stajale uspravno.
Hungarian[hu]
Bob egy darab műanyag habba szúrta a gubókkal teli botocskákat, hogy függőleges helyzetben maradjanak.
Indonesian[id]
Bob meletakkan ranting-ranting tempat melekatnya kepompong-kepompong tersebut pada sebuah busa plastik agar posisinya tetap tegak.
Iloko[ilo]
Inkabil ni Bob dagiti bassit a sanga a nagbitinan dagiti cocoon iti sangapedaso a foam tapno agtalinaedda a nakabitin.
Italian[it]
Bob infilò i rametti a cui erano attaccati i bozzoli in un pezzo di polistirolo per tenerli in posizione verticale.
Japanese[ja]
ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。
Kannada[kn]
ರೇಷ್ಮೆಗೂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಬ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಫೋಮ್ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
Korean[ko]
밥은 고치가 붙어 있는 나뭇가지를 똑바로 세워 놓기 위해 그 나뭇가지를 발포(發泡) 플라스틱에 꽂아 두었습니다.
Lithuanian[lt]
Šakeles su prikibusiais kokonais Bobas susmaigstė stačias į putplasčio gabalą.
Latvian[lv]
Viņš sasprauda zariņus ar kokoniem putuplasta gabalā, lai tie stāvētu taisni.
Malagasy[mg]
Nataon’i Bob tao anaty tapaka polisitirenina ireo rantsankazo ipetrahan’ireo ombin-dandy, mba hijoro tsara.
Malayalam[ml]
പുഴുക്കൂടുകളെ വഹിക്കുന്ന കമ്പുകൾ നേരെ നിറുത്താനായി ബോബ് അവയെ ഒരു കഷണം പതുപതുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ കുത്തിനിറുത്തി.
Marathi[mr]
कोश उभे राहावेत म्हणून बॉबने सर्व कोशाच्या काड्या एका प्लॅस्टिक फोमवर ठेवल्या.
Maltese[mt]
Bob poġġa z- zkuk l- irqaq li kellhom il- fosdoq imwaħħal magħhom fuq biċċa fowm biex iżommhom weqfin.
Burmese[my]
ဘော့ဘ်သည် ထိုပိုးအိမ်များ တောင့်တောင့်တင်းတင်းရှိစေရန် တုတ်နှင့်ချိတ်၍ ပလတ်စတစ်ရေမြှုပ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်၏။
Norwegian[nb]
Bob hadde satt de kvistene som kokongene var festet til, i et stykke skumplast for å holde dem oppreist.
Nepali[ne]
बबले कोयालाई ठाडो पारिराख्न एउटा सानो लट्ठीमा बाँधेर त्यसलाई प्लास्टिकको टुक्राभित्र राखे।
Dutch[nl]
Bob stak de takjes met de cocons eraan in een stuk schuimplastic om ze rechtop te houden.
Portuguese[pt]
Ele espetou os gravetos com os casulos num pedaço de espuma para mantê-los numa posição ereta.
Romanian[ro]
Bob a înfipt crenguţele cu coconi într-un burete din material plastic, ca să stea drepte.
Russian[ru]
Боб вставил палочки, к которым прикреплялись коконы, в кусок пенопласта.
Slovak[sk]
Bob zapichol paličky so zámotkami do kusa penoplastu, aby stáli vzpriamene.
Slovenian[sl]
Bob je v plastično peno namestil palčke s kokoni, da bi ostali v pokončnem položaju.
Serbian[sr]
Bob je štapove koji su držali čaure stavio u plastičnu penu da bi stajali uspravno.
Swedish[sv]
Bob satte grenarna med kokongerna i en bit skumgummi för att de skulle stå upprätt.
Congo Swahili[swc]
Bob alivitia vijiti vyenye vifukofuko kwenye plastiki ili viwe wima.
Telugu[te]
గూళ్ళు అంటుకుని ఉన్న పుల్లలను బాబ్ ప్లాస్టిక్ ఫోమ్మీద నిలువుగా ఉంచాడు.
Thai[th]
บ็อบ ปัก ไม้ ที่ มี ปลอก ตัว อ่อน ติด อยู่ ไว้ ที่ โฟม ชิ้น หนึ่ง เพื่อ ให้ มัน ตั้ง ตรง เสมอ.
Tigrinya[ti]
ቦብ ነቲ ቆፎታት ዝሓዘ ቀጠንቲ ጨናፍር ትኽ ኢሉ ምእንቲ ክቐውም ኣብ ሰፍነግ ተኸሎ።
Tagalog[tl]
Inilagay ni Bob ang mga patpat na kinakapitan ng mga bahay-uod sa isang pirasong foam na plastik upang panatilihing nakatayo ang mga ito.
Turkish[tr]
Bob kozaları tutan çubukların dik durabilmesi için onları bir plastik köpük parçasına sapladı.
Ukrainian[uk]
Боб встромив гілочки з коконами в пінопласт, щоб вони були у вертикальній позиції.
Chinese[zh]
鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。
Zulu[zu]
UBob wafaka izinti ezinemifece ocezwini lwe-plastic foam ukuze zihlale ziqondile.