Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang leksiyon dili malalis: Ang kadaogan sa modernong gubat sa kaulahian nagpabor sa napildi,” nag-ingon ang magasin Parade sa T.B.
German[de]
„Es läßt sich nicht leugnen: Die Verlierer der Kriege moderner Prägung sind schließlich die Gewinner“, behauptet die amerikanische Zeitschrift Parade.
Greek[el]
«Το δίδαγμα είναι αδιάψευστο: Η νίκη στους σύγχρονους πολέμους ευνοεί τελικά τον ηττημένο», υποστηρίζει το αμερικανικό περιοδικό Parade.
English[en]
“The lesson is irrefutable: Victory in modern war eventually favors the loser,” asserts the U.S. magazine Parade.
Spanish[es]
“La lección es irrefutable: en las guerras modernas, la victoria termina por favorecer al perdedor”, dice la revista estadounidense Parade.
Finnish[fi]
”Opetus on kiistaton: nykyaikaisessa sodankäynnissä häviäjä voittaakin lopulta”, väittää yhdysvaltalainen aikakauslehti Parade.
Hiligaynon[hil]
“Ang leksion indi masuay: Ang kadalag-an sa modernong inaway nagapabor sa ulihi sa napierdi,” siling sang magasin sa E.U. nga Parade.
Italian[it]
“La lezione è irrefutabile: nelle guerre moderne la vittoria favorisce infine il perdente”, afferma la rivista americana Parade.
Korean[ko]
“그 교훈은 논박의 여지가 없다. 즉 현대전의 승리는 결국 패자에게 돌아간다”라고 미국의 「퍼레이드」지는 단언한다.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളായി അറിയപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന പുരാതന പെറൂവിയൻ കൃഷി സമ്പ്രദായം ആധുനിക സമ്പ്രദായങ്ങളേക്കാൾ ഫലപ്രദമായിരിക്കാം എന്ന് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det vi lærer, kan ikke motsies: Seier i en krig i nyere tid begunstiger med tiden den som tapte,» hevder bladet Parade, som kommer ut i USA.
Dutch[nl]
„De les is onweerlegbaar: De overwinning bij de moderne oorlogvoering is uiteindelijk voor de verliezer”, beweert het Amerikaanse tijdschrift Parade.
Portuguese[pt]
“A lição irrefutável: A vitória na guerra moderna com o tempo favorece o derrotado”, assevera a revista Parade, dos EUA.
Tagalog[tl]
“Ang aral ay hindi mapabubulaanan: Ang tagumpay sa modernong digmaan sa wakas ay pabor sa talunan,” giit ng magasin sa E.U. na Parade.