Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوصة الموت واحدة من قلبك ، واحد يستمر الخنجر قليلا.
Bulgarian[bg]
Смъртта е толкова близко, трябва само да натисна камата.
Danish[da]
Døden er en tomme fra dit hjerte, et lille stød med daggerten.
German[de]
Der Tod dicht an deinem Herzen, nur einen Dolchstoß entfernt.
Greek[el]
Ο θάνατος απέχει ένα εκατοστό απ'την καρδιά σου, αν σπρώξω το στιλέτο.
English[en]
Death's one inch from your heart, one little push on the dagger.
Spanish[es]
La muerte está junto a tu corazón, a sólo una ligera presión de mi daga.
Finnish[fi]
Kuolema on hiuskarvan varassa, yksi pieni tikarin isku.
Hungarian[hu]
A szíved már majdnem a halálé, csak egy kis lökés kell a tőrnek.
Norwegian[nb]
Døden er en tomme fra ditt hjerte, et lite dolkestøt.
Dutch[nl]
De dood is maar een haar van je verwijderd. Eén stoot tegen de dolk...
Portuguese[pt]
A morte está perto do seu coração, a um empurrãozinho na adaga.
Romanian[ro]
Moartea e la 2 cm distanţă de inima ta... O uşoară împingere a pumnalului...
Swedish[sv]
Döden är en tum från hjärtat, ett litet tryck på dolken.