Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أكرهه حقاً هو أن أكون أضحوكة.
Bulgarian[bg]
Писна ми да бъда фанатичката!
Czech[cs]
Ale hlavně se neumím moc odvázat.
Danish[da]
Jeg går virkelig ikke op i at være sportsidiot.
German[de]
Ich will keine Sportlerin sein.
Greek[el]
Βαρέθηκα να είμαι αθλήτρια.
English[en]
What I'm really not into is being the jock.
Spanish[es]
Lo que no me gusta es ser " la deportista. "
Estonian[et]
Ma ei taha olla sportlane
Finnish[fi]
Vielä vähemmän haluan olla urheiluhullu.
French[fr]
Surtout, je veux plus être la sportive de service.
Hebrew[he]
מה שמפריע לי שאני כבר לא מוזמנת למסיבות.
Croatian[hr]
Ono što zaista želim raditi je joggirati.
Hungarian[hu]
Nem akarok én lenni a balek.
Dutch[nl]
Ik ben't zat'de atlete'te zijn.
Polish[pl]
Ale nienawidzę być odmieńcem.
Portuguese[pt]
Não estou nem um pouco interessada em ser atleta.
Romanian[ro]
Si ce nu ma intereseaza de loc este sa fiu atleta.
Russian[ru]
И мне не хочется быть эдакой спортсменкой,..
Slovenian[sl]
Česar si zares želim, je jogga.
Serbian[sr]
Ono što zaista želim raditi je joggirati.
Swedish[sv]
Ännu mindre vill jag vara en sportfåne.
Turkish[tr]
Hiç merak sarmadığım şey sporcu olmak.