Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale kontrolfoerende foretager heller ikke kontrol af de faktiske forhold, dvs. de sammenholder ikke de indvejede maengder med de faerdige produkter for under hensyntagen til forarbejdningskoefficienter at kontrollere, at der under normale produktionsforhold ogsaa er et rimeligt forhold mellem de faerdige produkter og den indvejede maelk.
German[de]
Dabei wird jedoch nicht anhand eines materiellen Vergleichs zwischen Eingängen und Enderzeugnissen geprüft, ob die Enderzeugnisse unter normalen Produktionsbedingungen unter Berücksichtigung der Verarbeitungsköffizienten mit den Eingängen übereinstimmen.
Greek[el]
Ούτε και οι εθνικοί ελεγκτές δεν προβαίνουν στον έλεγχο της ουσίας, δηλαδή δεν συγκρίνουν τις εισροές με τα τελικά προϊόντα, λαμβανομένων υπόψη των συντελεστών μεταποίησης για να ελεγχθεί αν, σε κανονικές συνθήκες παραγωγής, τα τελικά προϊόντα αντιστοιχούν πράγματι με το συλλεγόμενο γάλα.
English[en]
The national auditors also do not check the materiality, i.e. they do not compare the inputs with the finished products, bearing in mind the processing coefficients, in order to ascertain whether, under normal production conditions, the finished products tally with the milk collected.
Spanish[es]
Los controladores nacionales tampoco controlan la materialidad, es decir, no comparan los factores de producción con los productos acabados, considerando los coeficientes de transformación, para verificar si, en las condiciones normales de producción, los productos acabados corresponden efectivamente a la leche recogida.
French[fr]
Les contrôleurs nationaux ne procèdent pas non plus au contrôle de la matérialité, c'est-à-dire qu'ils ne comparent pas les intrants avec les produits finis, compte tenu des coefficients de transformation, pour vérifier que, dans des conditions normales de production, les produits finis correspondent bien au lait collecté.
Italian[it]
Anche i controllori nazionali non procedono a controlli di materialità; cioè essi non procedono ad un raffronto tra l'input ed i prodotti finiti, allo scopo di verificare, tenuto conto del coefficiente di trasformazione, che, in condizioni normali di produzione, i prodotti finiti corrispondano effettivamente al latte raccolto.
Dutch[nl]
De nationale controleurs verrichten evenmin materiële controles, dat wil zeggen dat zij de input niet vergelijken met de eindprodukten, rekening houdend met de verwerkingscoëfficiënten, om na te gaan of de eindprodukten onder normale produktie-omstandigheden wel overeenstemmen met de hoeveelheid ingezamelde melk.
Portuguese[pt]
Os auditores nacionais não efectuam também um controlo da materialidade, isto é não comparam os factores de produção com os produtos acabados, tendo em conta os coeficientes de transformação, para verificar que, em condições normais de produção, os produtos acabados correspondem de facto ao leite recolhido.