Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nesto vidim i znam to.
Czech[cs]
Něco jednou vidím a už to tam zůstane.
Danish[da]
Hvis jeg ser noget, så husker jeg det.
German[de]
Was ich einmal gesehen habe, weiß ich.
English[en]
I see something once, and I got it down.
Spanish[es]
Si veo algo una vez, lo recuerdo.
Finnish[fi]
Muistan kaiken ensi näkemältä.
French[fr]
Je vois un truc une fois et je ne l'oublie pas.
Hebrew[he]
אני רואה משהו פעם אחת, ויש לי את זה.
Croatian[hr]
Nešto vidim i znam to.
Hungarian[hu]
Egyszer látok valamit, azt meg is jegyzem.
Italian[it]
Mi basta vedere qualcosa una volta e non la dimentico piu'.
Norwegian[nb]
Ser jeg noe én gang, så kan jeg det.
Dutch[nl]
Ik zie het een keer en ik weet het.
Polish[pl]
Raz coś zobaczę i już pamiętam.
Portuguese[pt]
Basta ver uma vez para decorar.
Romanian[ro]
Dacă văd ceva o dată, l-am şi băgat la cap.
Russian[ru]
Я вижу что-то однажды и схватываю это налету.
Serbian[sr]
Vidim nešto jednom, a ja sam ga dobio dolje.
Turkish[tr]
Bir şeyi bir kez görürüm, ve alırım.