Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Mag hy u gee na u hart,+
Arabic[ar]
٤ لِيُعْطِكَ رَغْبَةَ قَلْبِكَ،+
Bemba[bem]
4 Shi nakupeele ifyo umutima obe ulefwaya,+
Bulgarian[bg]
4 Нека получиш от него онова, което сърцето ти желае,+
Cebuano[ceb]
4 Magahatag unta siya kanimo nianang nahiuyon sa imong kasingkasing,+
Efik[efi]
4 Enye akpakam ọnọ fi se esịt fo oyomde,+
Greek[el]
4 Είθε να σου δώσει κατά την καρδιά σου,+
Croatian[hr]
4 Neka ti dade po želji srca tvojega+
Hungarian[hu]
4 Adja meg, ami szíved szerint való,+
Armenian[hy]
4 Թող տա քեզ քո սրտի ցանկությունների համեմատ+
Indonesian[id]
4 Semoga ia memberikan kepadamu sesuai dengan keinginan hatimu,+
Igbo[ig]
4 Ka o nye gị ihe obi gị chọrọ,+
Iloko[ilo]
4 Isu mangted koma kenka maitunos iti pusom,+
Kyrgyz[ky]
4 Сага жүрөгүңө жакканды берсин+,
Lingala[ln]
4 Apesa yo na kolanda mposa ya motema na yo,+
Malagasy[mg]
4 Homeny anao anie izay irin’ny fonao,+
Macedonian[mk]
4 Нека ти даде според желбата на твоето срце+
Maltese[mt]
4 Ħa jagħtik skond ma tixtieq qalbek,+
Northern Sotho[nso]
4 Anke a go nee kganyogo ya pelo ya gago,+
Nyanja[ny]
4 Akupatseni zokhumba za mtima wanu,+
Ossetic[os]
4 Дӕхи зӕрдӕйы фӕндиаг дӕ фӕкӕнӕд+
Polish[pl]
4 Niech ci da według twego serca+
Rundi[rn]
4 Naguhe nk’uko umutima wawe ugomba+,
Romanian[ro]
4 Să-ți dea după dorința inimii tale+
Russian[ru]
4 Да даст он тебе по желанию твоего сердца+
Kinyarwanda[rw]
4 Aguhe ibyo umutima wawe wifuza,+
Sinhala[si]
4 ඔබේ සිතේ ආශාව ඔහු ඉටු කරනු ලැබේවා! +
Slovak[sk]
4 Kiež ti dá podľa tvojho srdca+
Slovenian[sl]
4 Naj ti dá po želji tvojega srca,+
Samoan[sm]
4 Tau ina ia foaʻi mai e ia iā te oe e tusa ma mea o naunau i ai lou loto,+
Shona[sn]
4 Ngaakupei zvinoenderana nomwoyo wenyu,+
Albanian[sq]
4 Të dhëntë ç’të dëshiron zemra,+
Serbian[sr]
4 Neka ti učini po željama srca tvoga,+
Sranan Tongo[srn]
4 Meki a gi yu ala san yu ati wani+
Southern Sotho[st]
4 E se eka a ka u fa ho ea ka pelo ea hao,+
Swahili[sw]
4 Na akupe kulingana na moyo wako,+
Tagalog[tl]
4 Ibigay niya nawa sa iyo ang ayon sa iyong puso,+
Tswana[tn]
4 E kete a ka go naya go ya ka pelo ya gago,+
Turkish[tr]
4 Sana yüreğine göre versin,+
Tsonga[ts]
4 Onge a nga ku nyika hi ku ya hi mbilu+ ya wena,
Twi[tw]
4 Ɔmma wo nea wo koma pɛ,+
Xhosa[xh]
4 Ngamana angakunika ngokwentliziyo yakho,+
Chinese[zh]
4 愿他成全你的心愿+,
Zulu[zu]
4 Kwangathi angakupha ngokwenhliziyo yakho,+