Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že jej informuje písemně nebo před svědky prohlásí, že se chce oddělit od sboru a nechce být známý jako svědek.
Greek[el]
Μπορεί να τους πληροφορήσει γραπτώς, ή να δηλώσει μπροστά σε μάρτυρες, ότι θέλει να αποσυνταυτιστεί από την εκκλησία και να μην είναι γνωστός σαν Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
He may inform them in writing, or state before witnesses, that he wants to disassociate himself from the congregation and not be known as a Witness.
Spanish[es]
Pudiera informar a los ancianos por escrito, o declarar ante testigos, que quiere desasociarse de la congregación y no ser conocido como Testigo.
Finnish[fi]
Hän saattaa ilmoittaa päätöksestään kirjallisesti tai esittää todistajien edessä, että hän haluaa erota seurakunnasta eikä olla enää tunnettu Jehovan todistajana.
French[fr]
S’il informe le comité par écrit ou dit devant témoins qu’il désire se retirer de la congrégation et ne plus être connu comme Témoin de Jéhovah, il est inutile que les anciens poursuivent leur enquête.
Croatian[hr]
On ih može obavijestiti o tome pismeno ili usmeno pred svjedocima — da se želi odvojiti od skupštine i da ne želi više biti smatran svjedokom.
Indonesian[id]
Ia dapat memberitahukan mereka secara tertulis, atau menyatakan di hadapan saksi-saksi bahwa ia ingin mengucilkan diri dari sidang dan tidak ingin lagi sebagai seorang Saksi.
Italian[it]
Può comunicare al comitato per iscritto, o dicendolo alla presenza di testimoni, la sua intenzione di dissociarsi dalla congregazione e non essere più riconosciuto come Testimone.
Japanese[ja]
その人は書面で,あるいは複数の証人の前で,自分が会衆との関係を断絶したいと思っており,エホバの証人として見られたくはないということを通告するかもしれません。
Norwegian[nb]
Han kan underrette dem skriftlig eller si i vitners nærvær at han ønsker å trekke seg fra menigheten og ikke vil bli betraktet som et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij kan hen schriftelijk laten weten of ten overstaan van getuigen verklaren dat hij zich uit de gemeente terug wenst te trekken en niet als Getuige bekend wenst te staan.
Romanian[ro]
El poate să comunice bătrînilor în scris sau să declare în faţa unor martori că vrea să iasă din adunare şi să nu mai fie cunoscut ca Martor.
Slovenian[sl]
O tem jih lahko obvesti pismeno ali ustno pred pričami — da se želi ločiti od skupščine in ne želi več biti Jehovina priča.
Swedish[sv]
Han kanske meddelar kommittén skriftligen eller inför vittnen förklarar att han inte längre önskar tillhöra församlingen eller vara känd som ett vittne.
Tagalog[tl]
Baka siya’y magpadala sa kanila ng sulat, o tahasang sabihin sa harap ng mga saksi, na ibig niyang ang sarili niya’y ilabas sa kongregasyon at huwag nang ipakilala ang sarili niya na isang Saksi.