Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تقفلي على نفسك بالحمام عندما لا يكون هذا يوم زفافك
Bulgarian[bg]
Не може да се затваряш в банята, ако не е твоята сватба.
Czech[cs]
Nemůžeš se zamykat v koupelně, leda by to byla tvoje svatba.
Danish[da]
Man må ikke låse sig inde på toilettet, når man ikke er bruden.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κλειδώνεσαι στο μπάνιο όταν δεν είναι ο γάμος σου.
English[en]
You can't lock yourself in the bathroom when it isn't your wedding.
Spanish[es]
No puedes encerrarte en el baño cuando la boda no es tuya.
Finnish[fi]
Häiden alla ei piilouduta.
Hebrew[he]
את לא יכולה לנעול את עצמך בשירותים כשזאת לא החתונה שלך.
Croatian[hr]
Ne možete se zaključati u kupaonici kada to nije vaše vjenčanje.
Hungarian[hu]
Nem zárhatod magad be a mosdóba, mikor nem is a te esküvőd van!
Indonesian[id]
Kau tidak bisa mengunci diri di kamar mandi... di saat hari pernikahan.
Italian[it]
Non puoi chiuderti nel bagno se non è il tuo matrimonio!
Portuguese[pt]
Não pode se trancar no banheiro, num casamento que nem é seu.
Romanian[ro]
Nu te poţi încuia în baie când nu este nunta ta.
Slovenian[sl]
Ne smeš se zakleniti, če poroka ni tvoja.
Albanian[sq]
Nuk mund të mbyllesh në tualet, kur nuk është dasma jote.
Serbian[sr]
Ne možeš da se zaključaš u kupatilo kad nije tvoje venčanje.
Swedish[sv]
Du kan inte låsa in dig på toa när det inte är ditt bröllop.