Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكن هذا يحزنني
Bulgarian[bg]
Не, само ме натъжава.
Greek[el]
Όχι, απλά με στεναχωρεί.
English[en]
No, it just makes me sad.
Spanish[es]
Sólo me pone triste.
French[fr]
Ca me rend juste triste.
Hebrew[he]
לא, זה פשוט מעציב אותי.
Croatian[hr]
Ne, al me čini tužnom.
Italian[it]
E'solo che mi rende triste.
Portuguese[pt]
Não, só me deixa triste.
Romanian[ro]
Nu, doar că mă întristează.
Slovak[sk]
Nie, iba je mi z toho smutno.
Swedish[sv]
Nej, det gör mig bara ledsen.
Turkish[tr]
Hayır, sadece beni üzüyor.