Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك
Bulgarian[bg]
Щом се прибереш задължително провери под възглавницата на малкото ти момче.
Czech[cs]
Až se večer vrátíte domů, podívejte se synkovi pod polštář.
Greek[el]
Όταν γυρίσεις σπίτι, σιγουρέψου ότι θα κοιτάξεις κάτω από το μαξιλάρι του γιού σου.
English[en]
HUGHES: When you go home today, be sure to check under your little boy's pillow.
Hebrew[he]
כשאתה חוזר הביתה, תוודא שאתה בודק תחת הכרית של הבן שלך.
Croatian[hr]
Danas pogledajte sinu pod jastuk.
Hungarian[hu]
Amikor ma hazamegy, mindenképpen nézzen be a kisfia párnája alá!
Italian[it]
Quando oggi tornera'a casa, si assicuri di controllare sotto il cuscino di suo figlio.
Polish[pl]
Niech po powrocie zajrzy pan pod poduszkę syna.
Portuguese[pt]
Quando chegar a casa, veja por baixo da almofada do seu filho.
Russian[ru]
Дома не забудьте посмотреть у вашего малыша под подушкой.
Serbian[sr]
Kad odete kući, obavezno pogledajte pod jastuk svog sina.
Turkish[tr]
Bugün evine gidince oğlunun yastığının altına bakmayı unutma.