Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja,verkondig dit tesaam.
Arabic[ar]
بِٱلْوُعُودِ أَنْبِئُوا
Central Bikol[bcl]
Mamuraway nanggayod.
Bulgarian[bg]
то ще ни благослови;
Cebuano[ceb]
Sa hiyas niya magsangyaw.
Chuukese[chk]
Arongafeili ochchun.
Czech[cs]
oznamujme s radostí,
Danish[da]
syng om al dets herlighed.
German[de]
all sein Wirken macht bekannt.
Greek[el]
Του Θεού τη θαυμαστή,
English[en]
Its grand virtues now proclaim.
Spanish[es]
¡Su virtud proclamen ya!
Persian[fa]
باز گویید نعمتش را
Finnish[fi]
siunauksistaan kertoen!
French[fr]
Proclamons ses qualités;
Croatian[hr]
Krepost javljajte mu svud,
Haitian[ht]
Fè konnen sa l ap pote.
Hungarian[hu]
Énekeld dicséretét!
Indonesian[id]
Masyhurkan seluasnya.
Iloko[ilo]
Iwarnaktay imbagna.
Italian[it]
Che prodigi compirà:
Korean[ko]
크신 덕을 알리라.
Lingala[ln]
Mpe misala na yango.
Lithuanian[lt]
Skelbk savybes jos puikias.
Latvian[lv]
kas būs Dieva Valstībā:
Malagasy[mg]
Torio ny fiadanana.
Marshallese[mh]
News emõn jen kwaloke.
Macedonian[mk]
и Бога ти прослави го.
Burmese[my]
ကြီးမြတ်ဂုဏ်ခုလွှင့်အသံ
Norwegian[nb]
som skal fjerne sorg og savn,
Dutch[nl]
Draag zijn deugden uit tesaam.
Nyanja[ny]
Bukitsani ubwino.
Palauan[pau]
Ka mouchais ra blekerdelel.
Polish[pl]
głosząc o nim dzień i noc,
Pohnpeian[pon]
Kalohk duwen ah lingan.
Portuguese[pt]
Paz perfeita haverá.
Rundi[rn]
Bwiza dusanganire.
Romanian[ro]
Proclamînd grandoarea sa.
Russian[ru]
Мир дела его пусть зрит.
Kinyarwanda[rw]
Ubwamamaze hose.
Slovak[sk]
vítaj kráľa slávneho,
Shona[sn]
Nokunakisa kwahwo.
Albanian[sq]
shpallni çdo virtyt që ka.
Serbian[sr]
Krepost javljajte mu svud,
Sranan Tongo[srn]
Preiki dat ao tyar bun ten.
Southern Sotho[st]
Le melemo ea oona.
Swahili[sw]
Wa kustaajabia.
Tamil[ta]
மகத்துவம் அறிவி.
Tagalog[tl]
Ihayag kagalingan.
Turkish[tr]
Krallığın kudretine.
Tahitian[ty]
Hoê roa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Всім про нього розкажіть.
Chinese[zh]
并告诉普世的人,
Zulu[zu]
Memezelani ngawo.