Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване или увеличаване на пазарната мощ или на изключващите практики;
Czech[cs]
vytvoření nebo posílení tržní síly nebo vylučujících praktik;
Danish[da]
skaber eller øger markedsstyrke eller ekskluderende adfærd
German[de]
Marktmacht oder Behinderungsmissbrauch erzeugt oder verstärkt wird;
Greek[el]
τη δημιουργία ή την ενίσχυση ισχύος στην αγορά ή πρακτικών αποκλεισμού·
English[en]
creating or enhancing market power or exclusionary practices;
Spanish[es]
la creación o el fortalecimiento de un poder de mercado o de prácticas de exclusión;
Estonian[et]
luuakse või võimendatakse turujõudu või välistavaid praktikaid;
Finnish[fi]
markkinavoiman tai markkinoilta sulkevien käytäntöjen syntymiseen tai lisääntymiseen;
French[fr]
à créer un pouvoir de marché ou des pratiques d’éviction ou à les renforcer;
Croatian[hr]
stvaranja ili povećavanja tržišne snage ili isključujućih djelovanja;
Hungarian[hu]
piaci befolyás vagy kirekesztő gyakorlatok létrehozása vagy fokozása;
Italian[it]
crea o rafforza potere di mercato o comportamenti discriminatori;
Lithuanian[lt]
sukuriama arba padidinama įtaka rinkoje arba šalinimo praktika;
Latvian[lv]
tiek radīta vai palielināta tirgus vara vai izslēdzošas darbības;
Maltese[mt]
il-ħolqien jew it-tisħiħ ta’ poter fis-suq jew prattiċi ta’ esklużjoni;
Dutch[nl]
het doen ontstaan of het versterken van marktmacht of uitsluitingsgedrag;
Polish[pl]
powstania bądź wzmocnienia znaczącej pozycji rynkowej lub stosowania praktyk wyłączających;
Portuguese[pt]
Criação ou reforço de um poder de mercado ou de práticas de exclusão;
Romanian[ro]
crearea unei puteri de piață sau a unor practici de excludere ori la consolidarea acestora;
Slovak[sk]
vytvoreniu alebo posilneniu trhovej sily alebo vylučovacích praktík;
Slovenian[sl]
ustvarjanja ali krepitve tržne moči ali izključevalnih ravnanj;
Swedish[sv]
ger upphov till marknadsstyrka eller utestängande agerande,