Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأشياء التي تتعلمها في السجن عدم إلقاء النكت
Bulgarian[bg]
В затвора човек се научава да не се шегува.
Danish[da]
I fængslet lærer man ikke at lave sjov.
English[en]
One thing you learn in prison is not to make jokes.
Spanish[es]
En la prisión aprendes a no hacer bromas.
Finnish[fi]
Vankilassa oppi olemaan vitsailematta.
Hungarian[hu]
A börtönben megtanultam, hogy nem szabad viccelni.
Italian[it]
Una cosa che si impara in prigione è di non scherzare mai.
Norwegian[nb]
I fengselet lærer man å ikke spøke.
Polish[pl]
Nauczyłem się w więzieniu, żeby nie żartować.
Portuguese[pt]
Aprende-se na prisão a não contar piadas.
Romanian[ro]
În închisoare înveţi să nu faci glume.
Russian[ru]
Если чему и учишься в тюрьме, так это никогда не шутить.
Serbian[sr]
Ako nešto naučiš u zatvoru to je da se ne zajebavaš.
Swedish[sv]
I fängelset får man lära sig att inte skämta.