Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Kommissionen har bestridt den fortolkning af de relevante bestemmelser i fællesskabsretten, som Retten har givet i den appellerede doms præmis 63 og 64 med henvisning til Lilly-dommens præmis 82-94.
German[de]
22 Die Kommission rügt die Auslegung der einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen, die das Gericht in den Randnummern 63 und 64 des angefochtenen Urteils durch Verweisung auf die Randnummern 82 bis 94 des Urteils Lilly vorgenommen habe.
Greek[el]
22 Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα της ερμηνείας των κρισίμων διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στην οποία προέβη το ρωτοδικείο με τις σκέψεις 63 και 64 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, παραπέμποντας στις σκέψεις 82 έως 94 της αποφάσεως Lilly.
English[en]
22 It disputes the interpretation of the relevant provisions of Community law given by the Court of First Instance in paragraphs 63 and 64 of the contested judgment, by reference to paragraphs 82 to 94 of the Lilly judgment.
Spanish[es]
22 Dicha Institución critica la interpretación de las disposiciones pertinentes del Derecho comunitario realizada por el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 63 y 64 de la sentencia recurrida, remitiéndose a los apartados 82 a 94 de la sentencia Lilly.
Finnish[fi]
22 Komissio riitauttaa tavan, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 63 ja 64 kohdassa tulkinnut asiaa koskevia yhteisön oikeuden säännöksiä viittaamalla asiassa Lilly annetun tuomion 82-94 kohtaan.
French[fr]
22 Elle conteste l'interprétation des dispositions pertinentes du droit communautaire donnée par le Tribunal aux points 63 et 64 de l'arrêt attaqué, par renvoi aux points 82 à 94 de l'arrêt Lilly.
Italian[it]
22 La Commissione contesta l'interpretazione delle pertinenti disposizioni di diritto comunitario accolta dal Tribunale ai punti 63 e 64 della sentenza impugnata mediante rinvio ai punti 82-94 della sentenza Lilly.
Dutch[nl]
22 Zij betwist de uitlegging die het Gerecht in de punten 63 en 64 van het bestreden arrest van de relevante bepalingen van gemeenschapsrecht heeft gegeven onder verwijzing naar de punten 82 tot en met 94 van het arrest Lilly.
Portuguese[pt]
22 Contesta a interpretação das disposições pertinentes do direito comunitário feita pelo Tribunal de Primeira Instância nos n.os 63 e 64 do acórdão recorrido, por remissão para os n.os 82 a 94 do acórdão Lilly.
Swedish[sv]
22 Kommissionen har ifrågasatt förstainstansrättens tolkning av de relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelserna i punkterna 63 och 64 i den överklagade domen, genom hänvisningen till punkterna 82-94 i domen i målet Lilly.